Приглашаем всех на творческий вечер знаменитого российского композитора Александра Журбина в Шанхае.
АЛЕКСАНДР ЖУРБИН
Заслуженный деятель искусств РФ (2003).
Окончил Ташкентскую консерваторию по классу виолончели, затем — Институт им. Гнесиных по классу композиции, а также аспирантуру Ленинградской консерватории.
2 декабря 2015 г., в Генконсульстве Российской Федерации прошла встреча с Игорем Егоровым, переводчиком романов нобелевского лауреата Мо Яня.
Послушать рассказ о нелегкой судьбе китайской литературы в России собралось более 50 человек из России, Китая, Польши и Эстонии.
Игорь Александрович рассказал о том, как трудно убедить российских издателей в необходимости знакомства читателя с большим количеством китайских произведений.
При этом подчеркнул, что важной функцией литературы является возможность более глубокого знакомства с культурой и менталитетом китайского народа.
С собой Игорь привёз несколько книг Мо Яня и первый выпуск журнала китайской литературы на русском языке «Светильник», экземпляры которых сразу же купили счастливые читатели.
Скачайте больше фотографий по ссылке.
В Шанхай прибыл знаменитый переводчик книг лауреата Нобелевской премии по литературе китайского писателя Мо Яня, Игорь Егоров. Он будет рад встретиться с соотечественниками и ответить на ваши вопросы!
Игорь Александрович Егоров (р. 1953) – ученый-китаист, переводчик с китайского и английского языков. Окончил восточный факультет СПбГУ. Много лет занимается переводом современной китайской литературы. В в переводах Егорова вышли роман Су Туна «Моя государева судьбина» (в русском издании – «Последний император»), повесть «Жены и наложницы» (в русском издании – «Луна на дне колодца»), рассказы Су Туна, Юй Хуа, Оуян Сяньцэня, Мао Дуня, роман Кормака Маккарти «Кровавый меридиан», культурологическая книга Роберта Грейвза «Белая богиня», роман Джеймса Клавелла «Благородный дом». В 2012–2013 годах в его переводе изданы романы лауреата Нобелевской премии по литературе Мо Яня «Страна вина» и «Большая грудь, широкий зад».
Встречаемся в Каминном зале Генконсульства РФ в Шанхае в среду 2-го декабря 2015 г. Начало в 19:30.
Шанхайский бизнес клуб приглашает вас на новый мастер-класс, который пройдет 15 октября 2015, в четверг в 19:00 в Камином зале Генконсульства РФ .
Гость: Русский блогер и бизнесмен, путешественник и большой придумщик — Григорий Потемкин.
Он же создатель самого популярного чайного проекта Рунета –www.realchinatea.ru.
Григорий поделится опытом создания успешного бизнеса в Китае, расскажет, как придумывал и запускал проект, об особенностях китайского чая и чайный турах, об эффективных инструментах рекламы, о граблях и большой удаче.
Мы будем рады вас видеть:
Дата: 15 октября, четверг
Время: 19:00
Адрес: Генконсульство РФ
上海虹口区黄埔路20号，
20 Huangpu Rd.,Hongkou disctrict, Shanghai
При себе иметь паспорт.
10 сентября 2015 г. в отеле Radisson Blue New World была проведена пресс-конференция и состоялась церемония торжественного открытия офиса Яндекса — одной из крупнейших российских интернет-компаний. Содействие в организации этих мероприятий оказал Русский клуб в Шанхае.
В шанхайском офисе сотрудники будут помогать китайским участникам рынка, работающим с Россией, продвигать свой сервис и продукцию в Рунете. Руководить шанхайским офисом будет Дэвид Цай, который работает в компании с 2012 года, перейдя туда вместе с командой SPB Software — разработчика приложений, купленного «Яндексом» в 2012 году. Пока в офисе работает несколько человек, но штат постепенно будет расширяться.
Детский театр Шанхая
19 сентября 2015 г.
начало в 14:00
Специальный гость программы – балалаечник-виртуоз Алексей Архиповский.
Также в программе:
— детский балет «Аура»;
— дуэт аккордеонистов «ДаблМакс»;
— выступление одаренных детей;
— фотовыставка «Красивая страна».Контакты организаторов:
e-mail: [email protected]
сайт www.feelrussia.com
25 июля 2015 г. в баре «Ленинград» состоится встреча с Сергеем Баловиным, который приезжает вместе с Дашей Баскаковой, талантливой исполнительницей из Парижа. Ждем всех желающих узнать самые горячие подробности о уже всемирно известном проекте «Натуральный обмен», который зародился в Шанхае, а также о кругосветном путешествии, осуществленном Сергеем в рамках этого проекта.
Если кто-то хотел бы помочь нашим гостям с проживанием, питанием или чем-то еще, пожалуйста, пишите!
Начало встречи: 25 июля 2015 г. в 19:00;
Место: Бар-клуб «Ленинград»;
Адрес: 上海市北京东路398号，近山东路 新协通国际大酒店 2楼，
398 East Beijing Rd., near Shandong Rd. Внутри отеля The Bund Riverside Hotel 2 этаж (2 Floor).
Приглашаются все желающие. Вход свободный.
12 и 13 августа в Шанхае на сцене Большого Шанхайского театра пройдут гастроли легендарной Александринки — старейшего театра России. Вниманию публики будет предложен шедевр русской классики – комедия Н.В. Гоголя «Ревизор».
Гоголевский «Ревизор» не нуждается в особом представлении. Сюжет о незначительном чиновнике, принятом за важное лицо, и о разрухе в городском управлении известен почти каждому. Спектакль же Александринского театра раскрывает перед зрителем мир Гоголя фантастического, гротескного и одновременно лирического. Сквозь вереницу колоритных, карикатурных типов возникают вечные вопросы о природе человека, о совмещении в его душе человеческого и нечеловеческого, божественного и дьявольского. Прочтём до конца?
10-12 июля 2015 года в рамках China International Cartoon & Game Expo в Шанхае пройдет грандиозная выставка художественной куклы ART DOLL EXPO. В эти дни экспо-центр Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center откроет двери для всех неравнодушных к кукольному искусству Востока и Запада. Помимо известных мастеров из Китая, Японии и Южной Кореи свои работы в Шанхай привезут художники из Германии, Франции и, конечно, России: русская арт-кукла в мире ценится очень высоко.
ART DOLL EXPO уже не первое тематическое мероприятие для художников и собирателей кукол, которое проводится в Шанхае, но первое шоу такого масштаба: на этот раз кукольные экспозиции займут площадь более 5000 квадратных метров. Выставка проводится при поддержке Министерства культуры КНР и правительства Шанхая, а информационную поддержку ей оказывают сотни медиа- и Интернет-ресурсов. Прочтём до конца?
… устремились «русские шанхайцы».
6 июня 2015 г., в день рождения А.С.Пушкина, несмотря на палящее солнце, любители выступать публично зажгли глаголом прохожих, зевак и всех оказавшихся рядом любителей литературы. В праздничных публичных чтениях участвовали все желающие, нужно было только принести на листке бумаги стихотворение и хоть немного его отрепетировать.
Русские шанхайцы вспомнили творчество именинника из школьной программы и поделились редкими стихотворениями, которые успели найти и прочесть. Собравшиеся выразили единое мнение, что такой формат очень подходит для тех, кто работает над навыками публичных выступлений, интересуется литературой и отточенными строками стихотворений на русском языке.
Светлана Кособокова
Правление РКШ© Русский клуб в Шанхае, 1998—2024.
Все права защищены.
Сделано в «Центре Китаистов».
Пишите письма на [email protected]
