瓦西里·阿弗琴科与米哈伊尔·德罗兹多夫
41岁的米哈伊尔•德罗兹多夫（Mikhail Drozdov）已经在中国生活了16年。如果从远东大学法律系毕业后的几次独立旅行算起，那么他绝大部分时间都是在中国度过的。在上海，米哈伊尔拥有一家名叫“中国之窗”的法律公司，但他被大家广为熟知的身份则是上海俄罗斯人俱乐部主席和俄罗斯侨民协调委员会主席。不久前回到俄罗斯滨海边疆区时，米哈伊尔接受了《符拉迪沃斯托克新报》的专访。我们将所有的俄罗斯人都看作是俱乐部的成员，只要他们不反对。会员身份是非正式的。
«符拉迪沃斯托克新报»：过去，有哪些人从俄罗斯移居到中国？现在，又有什么样的人选择到中国去生活？
米哈伊尔·德罗兹多夫：大家对生活在中国的俄罗斯侨民并不陌生。历史上，第一次俄罗斯移民潮出现在十月革命之后，当时在许多中国城市中（不仅在哈尔滨和上海）都有俄罗斯侨民社区。1949年，这些人不得已离开了中国。不过，也有一些人回到了苏联。 Прочтём до конца?
新华网上海9月28日电（记者董爱波许晓青）上海俄罗斯俱乐部副主席阿尔别特 克里斯科依日前在接受新华社记者专访时表示，上海良好的治安、舒适的生活环境、蒸蒸日上的发展势头以及国际化的氛围对俄罗斯人有极大的吸引力。
在位于上海闹市区的一栋高层写字楼里，身为西班牙一家贸易公司驻上海总代表的克里斯科依坐在宽大的办公室里接受了记者的采访。
已经在中国生活了17个年头的克里斯科依操着一口流利的汉语。他说：“最近的10年我是在上海度过的，这里已经成为了我的第二个故乡。”
克里斯科依1993年借助校际交流项目来中国留学，此后与中国结下了不解之缘。毕业后，他先后到北京、深圳和上海工作，最终他选择留在上海。
还俄式教堂一个原貌
东正教源于基督教，早在十七世纪清朝康熙年间，由沙俄传教士团传入中国，在北京东直门内羊倌胡同21号建立了北馆，南馆两座教堂（北馆现为俄罗斯驻华大使馆）教会在传教的同时，还开展多种经营的生产机构以解决教会的资金不足，除此，还开办学校，公墓等公益性慈善事业，免费为贫困的教友解决孩子读书和家人殡葬等问题以此来宣传教义，教规，发展教徒，使中国人更多地接触，了解东正教，让更多的人入教。
中文文章与译文
© Русский клуб в Шанхае, 1998—2024.
Все права защищены.
Сделано в «Центре Китаистов».
Пишите письма на [email protected]
