������� ��������
��������! �� �������������� ������ ������ �����. ��������� ������� � ������ ��� �������� � �� ��������. ����� ���� ��������� �� ����� ������: http://www.russianshanghai.com

 �����
 «�������� �����»

 
������� � ����� ������ �������� �������� ������
 
����� ��� ���. ����� ������ ������ ��� ����� ��� � ������


����� ���������

��������� ������� ������ �. ������
�������� � 1 �� 11 ������� 2001 ����
���������
�������� � 2 �� 08 ����� 2001 ����
�������� � 6 �� 12 ���� 2006 ����

�����

������������� �����������
"������� ���� � ������"

������


1. ����� ���������

1.1. ������������ ����������� «������� ���� � ������», ��������� � ���������� «���», �������� ���������� �� �������� ��������������, ��������������, �������������, ������������, ��������������� ������������ ������������ �����������������, ��������� ��� �������� ����������� ��� � �. ������ ��� � � ��� � �����. ��� ������ �� ������ ������������ �������� ���������������� ��������� �������� ����������, ��� ������ ����� ��������� � ���������� �������� ����� �������������� �������.

1.2. ��� ������� �� ��������� �������������� � ������ � 1930-� ���� �������� ������������� ��������, � ����� ��������� ���� � �������� ������ ������������� ������������ � ������ � ������� 1998 ���� ������������� ������������� �������� «������� ����».

1.3. ������ ������������ ��� �� ������� �����: ������������ ����������� «������� ���� � ������»

1.4. ����������� ������������ ��� �� ������� �����: ������� ���� � ������.

1.5. ������������ ��� �� ���������� �����: RUSSIAN CLUB COMMUNITY CENTER.

1.6. ������������ ��� �� ��������� �����: 俄罗斯俱乐部.

1.7. ��� �������������� ������������� ���������� � ��������� ����������, ����������� ��� ������� ���, � ����� ����� ������.

1.9. ��������������� ���: �. ������, ���.


2. ���� ���

2.1. ������ ��� ��������:

  • ���������� ������� ��������������� �������� � ���������� �������;

  • ����������������� ������������;

  • ����������� � ������� � ������ ����������� � ����������������� ���������;

  • ���������� ��������� ������� ������ � ������ � ��������� ����� �� ��������� ������������ � ������;

  • ������ ����������������� � ������� ����������� ���������.

2.2. ��� ������ ��������� ���� ��������� � �����������������, ��� �� ���������� ���������� ���������, ��� � �� ����������� ����������� ����������, � ������������ � ����������������� ���� ����������.


3. ����� ���

3.1. ��� ���������� ������������ ����� ��� ����� �����:

  • �������� �������������� ���������� � ����� ������������;

  • ����������� � ��������� ������� ������� ��������������� ������ � �������� �������������� � �������, ��������������� ����������� �����������������, � ����� ������� �������������� �����;

  • ������������ � �������� ���� �����, �������� �������� ����� ������, � ����� ������ ������� � ������� ��������������� ������, ������� �������� �������������� � ������������ ������������;

  • ��������� � ������������ �� ��������� �������� ������������ �����, ������� ����������� � ������ ��������������� ������;

  • �������� � ������ �����������;

  • ���� ���������� ������������ �����������, � ����� ��������� � ������� ������������� ������������ ����� � ����������;

  • ������������ ������ ������������� �������� � �����.

3.2. ��� ����� ������������ ���� �����, ��������������� ����������� ����������������� � ������������ � ��������� ������.


4. ����������� ���

4.1. ��� ������:

  • ��������� ���������������� ���, �������������� �������� � ����� �������������� �����, ���������� ����� ��� ������������, � ����� �����, ��������������� ��������� �������.


5. ����� ���, �� ����� � �����������

5.1. ������� ��� ������� � ������������������ �� �� ����� ���� �������� ���� ����������, ���������� ���� �������������� � ������, �� �����, ��������, ������� � ��������� 16 ���.

5.1.1. ������� ��� � ������ �������������� ������ ����� ������������� ������������ ��� ����������������, ����������� � ��� � ����������� �������� ���� ���.

5.1.2. �������� � ��� � ������ ��������� ������ ����������� ������ ��������� �� ��������� ���������������� ��������������� ��������� � ������� ������������ ���� ������ ��� � ������ ��������� ������.

5.2. ������ ���� ��� ����� �����:

  • ��������� ������� � ����� ���������;

  • �������� � ���� ��������� � ����������� � ����������� ������ ��� (������ ����� ��� � ������ ��������� ������);

  • ������� ����������� �� ��������, ��������� � ������������� ���;

  • �������� ���������� � ����������� ������������ ���;

  • ��������� ������� � ������������, ���������� ���.

5.3. ����� ��� �������:

  • ������� �������� ������ � ������� � �������, ������������� ����������;

  • ��������� ����� ���;

  • ����������� � ������������ ���.

5.4. ����� ��� ����� ����� �������������� � ������ ��� ������ �� ���������. � ������ �� ����� ���� ����� ���� �������. �������� ������ ������ ���� ���������������� � ���������.

5.5. �������� � ��� ������������ � �������:

  • ������ �� ��������� ������� ���������;

  • ���������� �� ��� �� ��������� �������, ��������� ����������.

5.6. ���������� �� ��� ������������ � �������:

  • ��������� ���������� ������ ���;

  • ���������� ���������, ��������� ����� � ����������� ����� ���;

  • �������� ��� ������������ ������ �������� �������;

  • ������ ����� � ��� �� ������ ����� 6 �������.


6. ������ �������������� ���

6.1. ������ ������� �������������� ��� �������� ����� �������� ������� ������, ����� ��������� ����� ��������, ���������� ���������� ��� �� ���� ������ ���� � ������� ����. ������������ ����� �������� ����� ���� ������� �� ���������� �� ����� ��� ����� ����� �������������� ������ ���, ��� �� ������� ��������� ���.

6.2. ���������� ���������� ������ �������� ������� �� �������, ��� �� 10 ���� �� ���������� �������� ������������ ��������������� ���������� �� ����� ����� � ��������� �����, ������� ���������� � �������� ���.

6.3. ��� ������� � ������ ������ �������� ������������� ������ �����������. �������������� ����� ���, ������� �� ������ �� ������������ �������� ����� ������� ������� � ����� ��������, ����� ������������� �� ��������, ��������� �� ����� ��������, �������� ���������, ���� ���� ������� � ���������� ����� ������� ���� ������ � �������� ��� � ����� ��������� �� �����, ����� ��� ����������� �����.

6.4. ������� ����������� ������� ������������ ������� �� ����� ��������� ������� � ����� �������� ������ ���, �� ����������� �������, ��������� � ��������� ������.

6.5. � �������������� ����������� ������ �������� ���������:

  • ��������� ������ ���;

  • ����������� ������������ ����������� ������������ ���;

  • �������� ��������� ��� � ������������ ��������� �� ����� ������ ���, ��������� ����������� �� ����������;

  • ������������� � ���������� ���;

  • ����������� ������������ ������������� ������ ���; ����������� ������� � ������������ ��������� ��� � ������������� ������ ���;

6.6. ������� ������ �������� ��� �� ������� � ������������� � ���������� ���, � ����� � ��������� ����������� ���������� ������ ���������, ������������ ��������� � ������������ ������������� ������ ����������� ����������������� ������������ ������� (2/3 �� ����� ��������������).

6.7. ��������� ����������� ������� �������������� ��� �������� ��������� � ������� �� 3 �� 6 ������� – ���������� ����� ��������� �� ���� ��� ���� � ����������� ������ ��������.

6.8. ������� � �������������� � ������������ ������� ��������� ��� ����������� ������� ������������ ������� �� ����� ����������� � ����� �������� �������������� ������ ���.

6.9. ��� ������� ��������� ��� ����������� ������� ������������ ������� �� ������ ����� ������ ���������. � ������, ���� ������ ������ ��������� ����������� �������, ������� ��������� ������������ ���������.

6.10. ��������� ������� � ������������� ���� �������� �� ������� ������������� ������ ���, ������ �� ��� ����������� ���������������� �������.

6.10.1. ��� ��������� ����������� �� ������������ ������� ����� �� ������ ��������� ����� ����������, ��������� ��� ����� ������ � ���� ������ �� ����� ��������� ����� ��������� ����� ����� ���, ���� ������� ������� � ���������� ������������� ������� ��������� ���.

6.11. � �������������� ����������� ��������� ��� ���������:

  • ���� � ���������� �� ������ ���;

  • ������������ ������� �������� �������, ������������� �� ������;

  • ������� � ������ ������������.

6.12. ����������� ��������� ������������, ���������� �� ����� �������� ������ �� ��� ���� � ����������� ��������� �������:

  • ����������, �� ������������ � ������� ���������, �������������� �������� �����, � ����� ������� ������������� ������� ��� ����� �����������;

  • ��������� �� ����� ��� � ������������ �� �� ���� ��������� ������������;

  • ����������� �� ����� ��� ����������� ���������;

  • ������ ���� �������, ��������� � ������������� ���, ����� ���, ������� �������� � �������������� ����������� ������ �������� � ��������� ���.


7. ������������ ����� ���

7.5. ������������ �������� ��� ������������� ��� � ��������� ��� ������������ ������������ ����� ���. ������������� ������������� ������ ��� ������ ������������ ����� �������, ��������� ���� ������� ������. ������������ ������������� ������ ���������� ����������, �� ����� � ����� ����� ����������� ������� � ���� ��������������� ����������. ��� ���������� ����� ���� ����� ���������� � �������, ��������������� ������� 6.6 ���������� ������.

7.6. � ������������ ����� ��� ����� ������� ������������� ��������� ������������ � ���������� ����� ������� ������: ����������������, ������������, ���������� ��������������� ���������� � ��. �� ���������� ������ ���� ������������ ��������������� �������� (�������) �� �������� ��� ������� ������ �������������� ��������� ���������� �����. ���������� ������������� ���������������� ���������� ������������ ������ �� �������� ������������ ������� ���������������� ����������. ����� ������������� ������ �� ����������� ������ �������� ������� ���.

7.7. ������������ ����� ��� ����� �����:

  • ���������� ��������� ���� ����������� �� ����������� ������������ ���;

  • ���������� ������� ������������ ������������ ������� ���;

  • �������� �������� ��� �� ������, � ����� ������ ������ ������, ������� ������������ ����� � ������� ���� ����������� ������������ ������� ������� ��� �� ������ �������.

8. ��������� � �������� �������� ���

8.1. ����������� ������������ ��������� � �������� ������� ��� ����� ��������:

  • ����������������� �������������, � ��� ����� ������� ������� ��������, ��������������� ���������� � ������������ ������ � �������� ��� ����������� �����;

  • �������� ������;

  • ����������� �� ���������� �����������;

  • ������, �� ����������� ������� �����������.

8.2. ������������� ��������� � �������� ������� �������� ���. ������ ��������� ���� ��� �� ����� ����� ������������� �� ���� ���������, �������������� ���.


9. ����������� ������������ ���

9.1. ����������� ������������ ��� ����� �������������� � ���� ��� ���������� ��� �������������.

9.2. ������������� � ���������� ��� �������������� �� ������� ������ ��������.

9.4. ���������� ��� ������������ �������������� ���������, ����������� ����� ���������.

9.5. ���������� ����� ���������� ��������� � �������� �������� ������������ �� ����, ������������ �������.

 
 

�������@Mail.ru

��������� ������