������� ��������
��������! �� �������������� ������ ������ �����. ��������� ������� � ������ ��� �������� � �� ��������. ����� ���� ��������� �� ����� ������: http://www.russianshanghai.com

 ��� �����

 
������� � ����� ������ �������� �������� ������
 
����� ��� ���. ����� ������ ������ ��� ����� ��� � ������


������ ������ – ����������� ������ ����������� � «������� �� �����������» (���������� � �������� «������������ ���� ���������� �����»), ����������� ������������� «�������». ����������� � ���������� ������.


����� � ��������� ����������

������������� �.�.
(�� ������)


������� � �����

�������� ��������������� ������������, ��� � ��� ��������� ���� �������������, ������������ ���� ����, �.�. � �������� ���� ������� � ���, ����� � ������� ��������������� ������ ���������� ��� ��, ��� ������������ �� ��������� �����. ������ ��������� ����������� ���������� �� ������ ��������� ��� ��� ���� ��������. ������� �������� ���������� �� ������ ���������� ��� ��������� ������������� ������ �������� ��, ��� ������ ���� ��������� ������������ �������� ����������� �������� � ������� ���������� �� ������ ��� �������������� ������ ����� � ������ ������. ��������� ������ ������������� ����, ������� � ��������� ����� ���� ����� ������� (�.�. ����������� ������� �����, ���������� ����������� ��������). ���������� ������ � ��������������� �� ������ � ��������� ����� ������������� �� ����� ���������� �����, � �� ����� ��� � ������, ������������ ��������� ��� �������� ������������, �� �������� ������� ��� �������� ����� ����������� �� ���������� �������� ������ �� ���������� �����.

���� ���������� � ����� �������, ��� ������ ���� ������������, ��������� ����������� ��� �� ����� ����� ����� ���� � ������������ ������������. � ���������, ���� � ����������� ����� ������ ����������� �������� ����������� ������������ ��������� ��� ���������� ��������������� ����� ��������������� ��������� ���������� �����. ��������� ����������� ���� ��-�������, ������ ��������� �������� �����, ��� �� �����, ��������� �������� ��, ��� �������� ��������������� �������. ������ ������� � ��������� ������� ������� �������� ���������� �����, ���������� �� ������� ������ ���� ������������� ����� ��������, ��������� ���������� � �����������. ����� �������� �������������� ��� ����� ������� ��, ��� ������ ����-�������� � ���������� ���������� ����������� ����� ���������� �������������� ��������������� �������. ��������������� ������ ������������ ����� ������� � ��������� ��������������� � ���������� ����� ���������� �������. ��� �� ������ ��������� ������������ ������������� ����� ������, ���������� �� ������ ���������, �� ����� ���� ����������� ���������� � ���������� � ������������ �������������, ���������� �������� ����������� ��������. ��� ��� ��������� ������ ������� ����� � ����������� ����������� ������� �������� �������, ������ ����� ��������� �����, ���������� � 100, � 200, � ���� 2000 ��� �����.


������� ��������������� �������

������ ����������������� ������������ – ���� �� ���������� �� �����. ������� ���������� ���������������� ������ ����������� �� ����� 4-� ����� ���. ��������������� �������, ��������� � ����� � �� �., ����������, ��� ����������� ���������� ���������������� �������� ���� �������1 ����������� �������, ������� ���������� (���� ����� �� ���������� �������������� ���������, ������������� �� ���������� ��������) � ������� ������� ��������. ��� ����� ������ ��������� ��������� �� ���� ����������� ���������� �� �����������. ������ ����������� ��������� � �������� ��������� ������� ���������� ������ ����������� �� ������� ����������� ��������� ������������.

������ �����. �� ��������� ��������� ����� �� ����� ���������� ���������, ���������� �� �������������, � ����� ����2, ������� ����������� ����� ���������� � ���� �����, ��������� �������������. ��������� ����� �����. ������������� ����� ������, ������� ������� ���������� ��������� ����. ������������ ��������� ������������ ��������� � ������ ������. ������������� ���������� ��������� (�����), �������� ��������� ����, ��� ������ ���������� ���������� ��� ������. ������������������ � ����� ����������� � �������� ������������� ������ ������ ������ �������������� ����� � ����� ������� � ��������� ����� ��������������� �������. ���������� ������������ ����������� ������� ���������, ���������� ����� ���������� ����������� �����3. �������, � ����� �������� �����, �.�. � IV �., �� ����� �������� ������ �������������� � �������� � ���� ������� ����������� ����� �����4 � ��� ���������� �������� ����� ����� ����������� ����� ������5 � ��� �������������� �������� – ������ ������6 � ��������� ������7. ��������� ������ ���������� ��������� �������� �������� ����������� ������ ��������� ��������������� ������������.


������� ��������
����������� ������ ��������� �����������




�������� – ������ – ��������

�������� ���������, ����� ��� � ���������� ����� � ������ ������, �������� ����� ��������� ����������������: ����������, ������� � ���������. ����������� ����� ������� ��������� (��� ������������ ��� ������) ��� ������� �������� �������� � ������-���� ���������������� ����� � ����� � �������, ��� ��������� �������� � ����������� ����������� ������� � ������������� ���������� �������� �� ���� ���������� ������� ������������� �����������. ����� ������� ����� � ��� ������� (����������� ��� ������ ������) � ��������� ����� ������ �������, ���� ������ �����������.


�������� ���������
(����� – ������� – ������� ����)

�. ����� ��������������� ���� – ��� �������, ��� � ������� – �������� ����������� �����������, ��������� �� ���������� ����� ����������� ����������� ����������� ��������� – ���� ���������. ����������� ��������� ����� �������� ��, ��� ��� ������� �� ����� ����� � ��� �� ��������� ������ ������ (�����, �������� � �.�.) �� ���������� �� �����������, �� ������� �������� ������. ���������� ������ ���� ����������� ��������� ��� ����, � ����� ����� 10 �� �������� �������������� � ���������.

1) ������� �����: ��������������, ������������, ��������� ����� ��� ������, � ����� ����������� ��������������� �����.

2) ����� � ������: ��������������, ������������ (���� ������ ��� �����), �������� ������.

3) ����: ����������� �����, ����������� ��������� ������� ���������� ���� ���.

4) ������� ��� ������� �����: ���������� ������� ������������, ��� ����� �������� ����������� ����� ���� ��� � ����� ������� ������������.


���� ���� �� ���� �� ����� ������������ ��������, ��� ��������������, � ��� �����, � ���� ��������, ����� ����� ��������� � �������� ��������� �������������� �������� � ������� �����, �� ���� ���������� �������� ��������� ���� �����, ����� ������� ����� ��������� ������ ��������� ���������� ����� �������� �����, � ��� ��������� ����� ������� �������� ������������ ���������� – �����. ��������, ��������, – �������������� ����� – �� – ��� �������� ����������� ����� ��� ���������, (����� �� ������� ��� ���������� � �� ��������), � ����� �����, ������������ ����� �� �������������� ������, � ����� �� ������, ���������; ��� �������� – ������, ��������� ������ �� ������ ����� � ��������� ������������ ���������� ����� ������� �� �������� � ����, �������� ����� � ������������ ����� ����� �� ������ ������������ ���������� ����������� ������ ��� ���������� ����� – ���� �� �������.

�. ����������� ���������������� �������, �.�. ������������ ������������ ������������, ����������� ����������� ������������ ����������, �������� �������. ������� – ��� ������� �������� ������� ��������� �����������. �����������, ��� ����� ����� ��������� ���������� ������� ����� �������� ������� ������������� � �������� �������� � ��������������� ������ � ����� – � ��� ����� ������� ��������. � ��������� ������������ ������������� ����� 300 ������. ��� ��������� ��������� – ��� ������� �����, ��������� �� ��������� 2-� � ����� ������. ��������� ���� ������ ����������� � ���������, ������ ��������, ��� �� ���� ������� ���������� ������ ����� ���, ��� �� �������� ������������� ������� ������������ ������ � � ����������������� �� �������� ����������� ���������. ����� ����, �������, ��� �������, �� ��� ��� ���������� ������������ ��� ���������������, � �������� � ��� �������� ��������������� ����� ������������ ���������� �����.

�. ����������� ��������� ��������������� ������, ��� ��� ���� �������, ����� ������� ���������. ����������� ������� �������� ��� ��������� ������� ������: ��������������� ����� � ������������������� �����.

��������� ��������������� ������ ��������� ���������, ������������ �� 2-� � ����� ������. �������� ������ �������� ����� �������� ����������� �� ��������� �������� � ���� ������, � ������ ����� �� ������� � �������� ������������ ��� ������. ��������: 日 + 月 = 明 (�� + �� = ���); 女 + 子 = 好 (��� + ��� = ���)

�� ������ ������������������� ��������� ������� ������� ������� ������ ����� �� ��� �����, ������� ���������� ����� �������������� �����. ���� ����� – ���������� ������ ������������� ���������� ��� ��������������� ������ – ��������� �� �������������� ��������� � ������ ������������ ����������� ������, ������������ ������ ���������, ������� ��� ������� (��������, ���� ������� ��������, ��� ���������� ��� ����� ���������� ���� ��������� ������ ��������, ���� ���� ��������� � ������� �� ���; ���� ����� – �������������� ���������� ��������� ���� �������� – �� ������ �� ����� ���� – � ����� ���, ��� ������������� � ��������� ����� � �������� ��������). ������ ����� – ��� ���������� ������� – ��������� ��� ������������ ��������� �����, �������������� ����������� �� ������ ��������������, ������� ��� ���� � ������ ������� ����� ��������� ��������� � ������� ��������. ����� ������� ��������� � ���, ��� ���������� ���������� ������������� �������� ��� � ��������� – � ������� ���� � ����8. �� ��� ������� ������������� ������ ���� ��������� (����� ���� ����� ���) ���� � ����� � ��� �������� ���������� ������������ ���������. ������� ������ �������������� � �� �������� ����� ����������� �� ������ �� ���������� �������, �� ����� � �� ��������� �������. � ����� ������ ��������� �������� – ��� � ����������� ������� ������� ��������������� ��� ������������������� �����, ������� ���� – ������� �������. ��������: (���); (��); (����); (���); (���); (���); (��).


��������� ���������� � ����������� ��������� ��������� ������

��������� ��������� � ����� ��������� ������� ������� �� ����� 3,5 ����� ����������. ��� ��������� ������ ������������� �����, ������ � �������. ���� ������� ���� ������� ��������������� ����������� �� ������, �� � �������������� ��������� ����� ��������� ��������� ����� ������������ ��������� �������:

  • ������� – �� 10%;
  • ��������������� ����� – �� 10%;
  • ������������������� ����� – �� 80% � �����.

������ � �����

������, �������������, ��� �� ��� ��������, ��������� ����� 300 ������, �������� ���������������� �������� �����������. ������ ��� ������ �� ��������, ��� ��� ������� ������ � ������ ������ ��������������� ������, �.�. �������� ��������� � �������� ������������ ��������������� ���������� (� ��������������� � ������������������� ������). ����������� ������ ��������������� ������ ����������� 214 ������, � ����� ������� ������ � ��������� ������ ����� ��������� ������ ����, �� ������� ������������� �������� (��������, ����� «�������», «������������», «�������� �����»), � ����� ��� ������� ������, � ���� ������� ������������� �� 2 – 3 ������� (��������, ����� «������», «���������� ����», «�������», «��������», «������».).


������ � ��������

�� ��� �����������, � ������������������� ������ ������� ����� ��������� �� ������ � ���� ������, �� � � ���� ���������. ������ ��� ����������� ������������ �����, ��� ��� �������� ����������� ������������ � �������� �������� �� ������� �������. � ����� �������� ����, � � ����������� ����� �������� � 1949 �. ��������� �������� ����������, �������������� ������ ����������� �� ���������� ������������� � ��������� �������������������� ������ ��������� ������. � ����� 50-� – ������ 60-� ����� � ��� ����������� �������� ��������� ������� ��������� ������������. ����� ������� ��������� ����������� ����, � ���������, �������� ��������� �������� � ���������������� ���������� ���������� ������� �������� �� ����� ������� �� ������ ���������� �������. � ���������� – ���������� �������������, ��������� �� 2-� ������, ����������� ��������.


����� ���� ������� 214 ������

� ���������� ����� 400 ��� � ����� ������������� ������ �� 214 �������� ������. �� ������ ������������ ������� ��� �������� � ������� ����������� � ������������� ��������� ������ ��������������� ��������� ������� (��� ����������� ���������������� �������) ��������� �������� � ������������. ������ ���������� ��� ���������� � ������������ ���, ��� ����������, ������ ���������. � ���������� ���������� ������� ��������� ��������� ����������� � ��� ����� 1964 �. ������ 214 ������ �������� ���������, ��� ��� ��������� ��� ����� ����������� ���� ���������� ����������, ���� ���� ����������� ���������� (����., �������� – ������� – �168, ������� – ���������� – �210). ��� � ���� ������� ������� � ����, ��� ����� �� ���� ���������� ����� � ���� � ����� ����� �������� � ������������ � ������� �� ���������� ������������ ���� �������� ������ ��������������� ������. ��� ���� �� ���������� ������ ����� ������, ��� �������, ���� ������, ������ �� �������� ������� � �������� ������� ���������� ��� ��������� ����������� �������, ���������� � ������ ��������� ������ 214 ������: ���� ��� ��������������� �������������. �����������, ��� ������������ � ��������������� ���� �� ���������� ����������� �������������������� ��� � �� ������ �������� � ��������� ������������ ��������������� �������������� ������ ������9.

���� �����, ���������� ����� ��������� �������� ������� (������� � �������������� �����������), ��� �������, �������������� ����������� � ���������� ����������. ������� ��� ����������� ���������, � ����� ������, ���������� ������� ����������� ������ ������ ������ ������� ����� ��� ����� �� ������ �������, �� ������ � ������ ������������. � ����������������� ����� ������ ����������� ���� ���������� � ���������� ���������� ������ �������� ����� �� ������ ������������� ������. ��� �� ������ ������������ ��� ��������, �� ����� ���������� ��������������� 214 ������ ��� ������ � ����� ��������� ��������� ������������.



© ������������� �.�., 1998

© «�� �������», 1998





1 ����������� ���-��� – 16–11 ���� �� ����� ���. (���������)

2 ����������� ���� – 11-� – ����� 3 ���� �� ����� ���. (���������)

3 �� ��, ��� ����� � ��������� �������� ������. (���������)

4 ������ ����� (����. ��������� ������) ��� ���������� �������� � ������� ����� �� ���������� 400 � ������ ��� ������ �� 4–5 �����. (���������)

5 ������ ��� ����� ������ (����. ����������� ���������). (���������)

6 ������ ������ (����. ������� ��������). (���������)

7 ������ ������ (����. ���������, �� ���� �������� ������). (���������)

8 ����������� ���� ������������ � 206 ���� �� ����� ��� �� 220 ���� ����� ���. (���������)

9 ������� �� ������� ��������� ��������������� ������������ ������ � 1983 �. ������ ����������� ������ ��������������� ������, ��������� �� 201 �����. �������������� ������� - �����������. ������ ���� ���� ������� ������ ������ ������ ������� ���������� ���������� ��������. (���������)

 

���� ������:


 
 

�������@Mail.ru

��������� ������