������� ��������
��������! �� �������������� ������ ������ �����. ��������� ������� � ������ ��� �������� � �� ��������. ����� ���� ��������� �� ����� ������: http://www.russianshanghai.com

 ����� ���

 
������� � ����� ������ �������� �������� ������
 
����� ��� ���. ����� ������ ������ ��� ����� ��� � ������


��� ����: «� ���������, ������ ��� �����...»


��������� ��������, �����, ������ 2008 �. ���������� ���� ���� ������� ��� ������ ������ ���������. ��� ������ ������� �������� ��� �������� � ������������� ������������: ��������, �������� �������, ������������, ��������. �� ������ ����� ��� ��������� � ���� �������� �������� ��� ������ ��������� �� ���� ���� – ��������� ���� �������� � �������� �� ���������.

� ������ ������ �� ������� – �� ������ ���������, �� ��������, ����� ���� �������� – ��� �������������� ���������� 1924–1950 �����, ������� � ��������� ����� �������, � ��������� ���������� ����, ��� ����� � ����� ������ ��� ������ � ����� ���������� ����������� �������� � ���������� ����. �������� ���� �� ������� ������ �� ��������, � ����� ��������� �� ������ ����. �� ��� ����������� ������ ���������� �������� �� �����, � ���������� ���� ���� ��� �� ����� � ��� ���������.

�� ���� ���� ������� – ������� �������. ��� �����, ����� ����, ���� � ������� �� ���� ���������� ������� �� � ��� ����������� �������, �� � ��� ������, �� � ��� �������. � ������� �� ������������, ��� �� ����� �� ���������������� � ������������. ����������� ����������, � ���������� � ����� ���� ����� ����������. � ������������ ����������� �� ���������� ������� ����� �������� � �������������.

�� ��� ������� �� �� ������� ������� ������ ������ �����. ������ ����, ��� ��� ������� ������ ����, ������ ����������� ����. ���� ���� ���������� ����� �� ��������� ���������� � �� ������������ ����������. ��� ������� ������ ��� ������ �� �����, �� �����, �� ������������, �� �������.

������ �� ��������� ���� ������������� � �������� ������ ��������. ��� � ������ ������ ���������, ��� �������� ��������: ��� �� �� ���������� ��������� �� ����, �������, ����� � ������������ ������? ���� ��� �� �������� � ������������� ����, ����� �� ����� ��������� ���������� ������ ���������! �, �� ��������� ��������� ������������ � ������������ ������, ���� ���� ������ ������ � ����� �����������.

������ � ���������� ������� ��������� ������������� ����������� ���������. ���� �� ��� – ��� ����� ���� �� ��������, �������� ���������� �������� ������ �������� � �������� ��� ������ �����, ����� ������������ �������� ��� �������� ������. �� �������� ������ � ������ ������� – ������� �������� ����������� �����. ���������� ��� ���� ��������, ����������� ���� �����: ����, ������������ �� ��������, � ������, ��������� � ��������� � ����� ������� ����� ������.

��������� ���� �������� ����� ��������������� � ��������������. �����, �������� ��� ��������� �������� � ��������� ���������� ������ ����� �������� ���������. � ��������: ������������ ���� ���������� �� ���������� � ����������� ����� ���������� ��� ����������. ������ ���������� �������� ���������� ���������� ������ �������. ���� ���� ��������� � ����� ��� ���������� � �������� �����������. � �� ���������� ������ ����� ������, ������� ���� ���� ����������.

������� 2007 � ������ 2008 ���� ���������� �������� ������������ �������� ���� ���� � ������ � �����. ��� � ������, ��� � �� ������ ������ �������������� �������� ��������� ���������� ������� «��� ��������» � «������� ���� � ������». �������� ������� «��� ��������», ������� �������� ������� «������������» ������� �������� ������������ � ����� ����, ������ �� ��� ��������, ������ �� ������� �� ��������� ����:


������ ��������: ����, ������� ������ � ������ ������, � ����� �������. ���������� ��� ��� ���� �����, ��� ����� ���������, ��� ���� �������, ��� �� ��������...

��� ����: ��� ���� �������� � �����. �� ����, ��� ���, ��� �������, � ��� ������� – ����������. � ���� �������, ����� �������� ������ ������� �����... ��� � ������� ��� ����������, � ���� ��������� � ���������. ��� ���� ������� ������ �����, � ��� ���� ���������... ���� ���� �� ���� ����� �� ������ �������� � ��������. � ������������ � ���������� �������� �����������, � 15 ��� ��� ��������� �����, � �� ���� ���� ������, ��� ���������� ������. �� ����������� ��������� ����, ���� ��� �������� � �����, ������� ��� �������, � ��� ���� ������-�������.


– � �������� � ���������?

– ��. ���... ����� ���� ������� � ����������� ����� � ��������. � ��� ���� �������, ���������, � ������� ������ ��� ���������� ����� � ���-�����. � ��� ���� �������� � ���-����, � �� �����-�� ������ ������� ����� ����. �� ��� ����� ��������! ������� ������� �������. ��� ���������, ��� ������������� ����� � ���������, ������������ �� ����. �� ����� ���� ����� ���������� ���. � ��� ������� ����� ������� �����, � ����� ����� ��� ����������. ������ ������� ������ �� ����� �����, � ��� �������� � ���-�����. � 1928 ���� � ���� �� ���� �������, ���� ���� �� �����... ��� ���� ��� ����� ������� ���������, �� ��������� ��������� ������������, ������ �������� ������ ����� ��� ������. ������ ��� ���� ������, �� ���� ������ ������ ����� ��������... �� ����� ������ ������� ����� ���� ������������ � �������� ������: ��� ��� ������� ���������. ��� ��������� � ����������, � ��� ������ ������ ������... ����� ���� � ���� �����������. ��� ��� �������� ��������� � ����, �� ����� �������� ���������. ��� ���� ������������ ���������... ������, ������� ������, ��� �����... � ��� ��� �� ���������. �� � ����� ���� ���������� �� ������ � �� �����. � ��� ��� �������� ��� ����... ��� �������� ����, ��� ���������, ��� ����� �������... ��� �������� � ����� ������, � ��� ������ �� ������ ������. ��� �� � ���������� �� ����� � ����� ��� �� ������, ��������...


– �� ��� �������: � ��� ���� � ����, � ����, � �� ���� � ����� �����. � ������� ��� �������? ��� ����� ��������?

– � ��� ����� ��������, ��� ������ �� �������...


–  ����� �� ������ ��������?

– ���� ��� ���� ������ ���, ���� ������� ���. ��� ������ ��� ����� ����� – �� ���������. �� ���� � ���-�����. � ��� ����� ������, ������ �������. � �� ���� �����. �� �������, ��� ��� �������� ��������. �� ������ ���� ��������, � ����� – �������� ��� ����, � �� ��������... �� ��� ������� ������� ������, � ��� ���� ���� ���������. � ��� �� ������ ������� � ���-��������.


– �� ��� ����� ��������� ���?

– ��, ��� ������ ��� ���������, � �� ������ �������� ��� �� ���.


–  ��� �� ��������, ����� ���� ���������?

– �� ������: �����, ����, �������...


��������� ���� ����– � ����, �������� ���, ��� ������...

– ���� �� ����� ������ � ���-�����, � ������ ��� ������ �� �������� �� �������� ������� � �������-������. ��� ��� ������� ���� ������. � � ���� ����� ���� �������� ��� ����� � ��� � ����. � ���-��� ���������. ��� ��������, ��� ��� ������� �����. ��, �������, ��� ���� �� ���... � ����� � ��������� ������ ����. ������� ����. �� ��� ������������, ����� �� ��������. �� ������� ���� ��-�� �����. �� ����� ������ � ������� � ������ ������ � � ������ �������� ��������.


– �� �� � ��� �����������?

–  ������������� � ��� � ���� ���������, ��� ������� ����������� ��������.


– � ��� ������ ���?

– �, �� 30 ���.


– ����� �� � ���� ���������?

– � ��� ������������ ������������, � ����� �������� �����, ����� ���������� �������... ��, ��� � ���������, ������������ �������. ������, ��� ��� ������.


– �� �� ��������� � ����� ��������?

– ����. ��� �� ����� ��� ������������. �� ��������� ����� �����, ��� ����� �������� �� ������. ��� ��������, ����� � ���� ������ �����. ����� � ���� �������� �����, ������.


–  � ��� ���������� ����� �� ���������?

– � ���� � ���� �� �������, �� �����, ����� ���� ����������.


– ���, � ������ ������ ����� � ����� ������ ������. �� � ��� ���� �������, ��� �� ������ � ��� ����������? ������ ���������� ������-�� ������������ �������������?

– �, � ���� ����� �����������, ��� ����������!.. ������ �������� – ����� ���������� ���������, �� ������� �� ������. ��� ��� �������, ���������... � �������� ������ �� �����, ��� � ������ ������. ����� ��������� ���������, ����� ���������, ��� � ��������, ��� � ��� ���������... ������ ������ ������� �� �������� �� ����, �� ��������� ������ ������� ������. ������ � ��� �������, ��� ����. ����, ��� �� �������� ��� ���, ��� ��� ����� ������. ������������ � ���... �� ��������� ��� ������. �� ������ ������� �� ���� � ���� �� �����... ��� ��������� � ����� �����, ������� ��� ����� ����������, ����� ���������� ��� ����, ��� ���� ����� ����� ��� ����� �������... � ���� �������� ������ ���� ����� ������������� ������� � ������.


–  ����� ����� �� �������?

–  �� ������, �� ������� �� �������� � ���.


– ���� �������� � ����� �����. ������ �� ������ ���������� � �����?

– ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ���� ����������� ������. � � ������ �������, ����� ����������. � � �� ���� ����... � ������ ���������� � ������: ���������� �� ������ �� ������. � �� ����� ������������ ����, ��� ��� �����, �� �����, ������ ������������, ������������� ����, � �� ���� ��������� �������� �� «������ �������». ��� � ����� �������, ����� ��������, ����� ���� ������, �� ����������� ���� �����-�� ������ ����. ��� ��� ����� �� ���������, � ������ ���������� ���� ������. ��� ���� �� ���. � � ����. � ������ � ������. ������� ����: «�����, ���� �������». ����� �����. �� ���� ����� �������. ������� ��� ����� ���� ���, ����� � ��������� � ����� � �������� ���� ������ ����� �� �������. � ��� �������, ��� ������� ��� ��������. ��� ��� �� ���� �������� ���� � ����������� � ���� �������� �����. � �������� ���������, �� ���� �� �����, ����� � ���������� ���������. � ���� ��������: �����, � ���� ���-�� ����, �����, ��� ��� �����? � ����������� � ��� �� ���������, �� ��� �� ���� ��� �� ����������. �� ��� ������: «������� ��������, ������� ������...» (�� ����� �������� � ������� ����.) �� ������: «���� ���� �����, ��������� �����, ������». � � ����� �� ����, ������ ��� ����� ��� ������.


– � ���-�� �� ���-���� ��������?

– �, � ����������� ����� � ����, ���-�� �������� �����. � ��� ��� ����. � � ����� ��� ���� ������, �� ��� ����-�� �� �������, ���� ���������, ��� � �� ���� ���������� ����� ������� �����. � ����� ��� ������: «����� �������� �������� � ����� �� ����, ������ ��������� � ���������». � ����� ��� �������, � ��� � �������. �� �� ��� ����� ��� ���������: «�� ��� �� ������� �����?» � � ��������: «���� ��� �������, ����� �� ��� �� ���������». � �����, �������� ����������


– � ��������� ���� �������?

– �.


– � ������? ��� ���� ����� ������?

– �� ��� ���. �� �������: «���� ����� �������� ��, ��� �� �������, ������ �� �� �������� �� ��� ������?» �� ��������� ���������.


���� ���� � ������� �������� � ������–  �� ����� ������ ������?

– �, � ����� ��������� �������. ���-�� ��������, ���-�� � ������. ��� ��� �� � �������� �� ���� ������������, �� �����, ����� ������, ��� ������� ���������, ����� ������: «��������, � ���� ���-�� ����, ��������, ��� ������������� ���-�� �����».


– � �� ����� � ��� ��� ������ �� �����, ����� �� ���� ����������? ����� ����, �� �� �����, ����� �� ���� ������, ����� ������?

– � ������� �� ����������, ��� ����� ������ � ������� �� ����...


– � �������� ��� ����������. ��� ��� ������������ �����, ��� �� ��������� ���� � � �����-�� ������ ������������?

– ���������? ��, ������ ������ ����������. � ������ ������.


–  ����� ����� ����� ������ � ��������: ������ ������, � � �� �� ����� ����... ������ �� ������� �����?

– ����� ��� � �� ����� �����. � ��� �������� ���������, ��� ������. � ������ ��� �������� ������ ���-�� � ������, ���-�� �������, �������.


–  ������ ����� ������ � ��������, ����� � � ���������. �� �� ����� ���� ��� �� ������, ��� ����...

– �, ������ ����. ������� � �������.


– ����� ��� ���� �� ������� ��� � ����� �������� – «������� � �������».

– �, ������� � �������, ����� �����. ��� �������� � ��������� �����.


– ��������� ������� �� ����.

– �� �������� � ����, ��� ��� �������� ��������� ���� ��������� �� ���-������ ��� �������. ��� ������� ����� �� �����-�����. � � ��������� �� ��� �������� – ��� ����� ��� �������� �� ����������. ��� ��������� ��������. ���� ��������� � �������, ����� ���������� �� ��������. ��������� �������� ��������� ���� ������ � ������, ��� �������� � ��� ��������. � � ������, ��� ��� ������� ����. � ����� � �������� ��� ������� �� ���������. � ����������� ��� ������ ��� ������������ �����. �� ����� ����� ������, ��������, ������������... � ��� � ������� ����� ����� ������: ������� � �������. ���� ������ ��������� ����� – ��� �������, � ������� �������. ��� �������� ����� ��������. ��� ���������� �������� �������� ������� ������������. ����� ���� �������, �� ��������������� �� ��������� � ����� ���, ������ �� ��������� �����. ��� ���������� �����������. ��� ������ ��������� ��-�������, � ������ ����� ���� ��������... � ������, � «�� ������», ������ �������� � ����� ������� �����. ����� � ������ ������� ���-�� ������. ��� ���� «������ ������», ���������� ���������. ��� ������ ���������. ���������� �������, ������� ����. ��� ���� ������������ ������� �������. � ��� ��, ��� ��� � ������ �������, ��� ����� �������� � ������, – ��� «������������». ���� ������ ��� ��������� ���� ��� �� ����������� ����� �������. ������������ – ��� ����� ��������, � � ��������� �����, ������� ���������� ���� ����...


–  ������ �� ���� ���������� � �� ���� ���� ���� ����� ����, ����� ����: ����� ����� ��������� � ���������...

– � ��, «����� �����». ��� � ����.


–  ��� ���������?

– ������! � ��������� ��� �������� � ����, ��� �������� ������ �������.


–  ������� �� �����?

– ������, ���� ������� ��������� ���� ����, � ����� ����������� � ����.


– � ���� ������� ����� ���������� ��� ������?

– ��������� �����.


– � ��� ��������?

– �, ��� ��� ������ � �������.


–  �� ��� �������� ��� ����, ��� �������� �� ����� �������?

– ��������, � ������� ������� �� �����, ������ ��� ��� ��� ��������� ������, ��������� �� ����. � � ����� �� �� �����. ������� ����� ������ ���, ��� ���������, ��� �������� ����� �� ���� ����������. ������ ��� ������� ��������, �� ��� ���-�� ���������� ���������� � ������� ����. ���� ��������� �� �� �������. � ��� �� ���� ����. �������� �������, ��������, ���������� ���������� ������� �� ����. ���� �� �� ������������, ������� ����� �� ��������� ���� ���������, �������� ������������, ������� ��������. �� ������, ����� ��������� ��� �����������, � ��� ��� ������� �������������.


–  ��� ������ �����? ��������� ����� � ��������� – ��� ����?

– ������, ��� �������. �� ��� �� ���� ������. ��� ����� ��������, ����� �������...


– ������� � ����� �����. �� ������ �������, ��� �� – ���������� �������. � ��� ���� ���������� ���, ��� ��� ������ � �����...

– �, � ���� ��� ������. ��� ������������� ���� � ����, ����� �����������. ���� ������� ����� ��� ������ ��������.


��� ���������� � ����� ����� – �� ��� ��� ���?

– � ���������� – � ����� ������. � ��� ������. ������ ��� �����... �� �� ���������... � � – �������������� � ����������� ������, � ��� ���� ������������ �� �����. ��� ������, ��� ������� ��� �� ���������.


– � �����, ��� �� �������� ���� ���������������?

– � ����� ��� ����, ��� �� ����������... �� �� �������� ��������� ���� �����. � ������� �� �������� ������� ���, � ��... �� �����, ��� �� �����-�� ����� ������� ����.


– �������, �� �����, ��� �������� ���� ���������������. ���� �� ������ ����� ���������� �����, � ��� ��������, ������������ ����, ���������� �����. �� ����� ������� – �� �������, ����������� �������, ���� �� ������ ��� � ���� ������ ���������.

– �� �� �����������. ���� ����� ����� �� ��������� ���-�� �����, �� ������� �� ��� ���������. ���� ������ ������� – ��-������ ��������. ����� ����� �������, �������... ���-�� ������� �������, ����� �������, ���-�� �������� ����������... ��� ������� ������... ��� �������. � ���� �� ������ ����� ���� ���� � �����, � ����� � ������ � ���������. �� ���� � ���� ���� ���.


���� ����. �������� � ������– ����� �� ������� ���-����?

– ����� ��� � ����� ���-����. � ���� ��������, ��� � ���� � ����� ������ ����, �������� ��� �����. ����� ��� ���� 9 ���, � �� � ����� �������� ����, ����� ��� ���� �������� �� ����������. ��� ��� ����������� �����, ��� ���� ���������. ����� � ������ � �����, ����� ������� ����� ���������... ����� �� ������ �������, � ����� ����������. � � ����� ��� �������� ����, ��� ����� ������ �� ��������� � ���-����. � �� �������: «��, �������, ����� �����-�� �����», – ���� �� �������, ��������� ���������. � ���� ��� ���� �������� ����� �������, ������ ���� ��� ��� �������. � ��� ��������. �� �������: «��� ���� ���, ��� ���� ���...» � � ���������� ��� � �������: «������, ��� ����. �� ��� ����� ������� ��������, � ������ ����� �� ����». � ����� �� ���������. ��� ��� �� ����� �� ��� �� ����� �����. ��� �������� ���� ����, �������� �������� ���� ���. � ����� ����, ��� ����� ��� ��������. ���������� �����.


– �����, � ������ ���� ������ �������� �� �������. ���� �� �� �������� �� ������ ������ � ������, �� ����� �� ������� �����.

– ������.


–  ��� ����� ��������� �����...

– �, � ��� ���� ������ ���� ����� ����������. � ���-��������� ���������� ��������� ������. ��� ��� �� ���� ����. � ������� � ������� �� ����� ���������� � ���� ������: «�� ��� ���, ��������!» � � ������������ ��� ������ �� ����� ����������. ����� ������ ��������� ���� – � ���-���������. � ���� �������� – ��� �������, ������. �����, ����� � ������ � ����, � ���� ���� �������. ���������, ��� ����������� �� ����...


– � ��� � ������ ��� ������? �� ���������?

–  ���������, ������ ��� �����, ������ ��� ��� ������.


– � ��������� ����� ������, ��� ��� �����?

– �� ����� ����. ������������ �����. �� ��� ��� ���� ���� ���������. �������, ���� �������. ����� ��� ������, ���������� ������... ������� ����, ����������� �� �����. ����, ������� ������������ ������. �� ��� ����� ��������� ������. ����� �������.


– ����������� – ��� ����, ������� ������� ���� ���. ����� ����, � ���� ���� �������?

– � ����, ��� ��� ����� ������... � �����, ��� ��� ��� �������, � ��� ���� �� ������. � ��� ������� ��������� ���, �� �� ������� �������� � �������. ����� �� �������, ������� ������ ��������� ����� �����, ���� ���-�� ������. ���-�� ��������. ��� ������ ��������� �������� ������. ���� ���� ������� ������������, �� ���� ������ ��� – ��� ���������, � ��� �����, � ���� ���. �������, ������������ ���� �� ���������� �����, ���� �� � ���������� �������� ���� �������...


– ������, ����, � ��� ������ ���� – �� �������, � ���-�����, � ���-���������, � ���-���������. ����� ����� ������, ����� �� ������ ����� ������?

– ����� ����� – ������ ���������. � ��������� – ��� ��� ��������. �� � ������ �� ����� ��� ������ �����.


– �� ������?

– �. � ����� ����. ����� �������� ��. � ��� ���� ����� ��� ����. ��� ��������, ����� � ���� ����� �����.


– � ���� �� �� ����������������?

– �, ��� ��! � ���� ��� �� ����������� ����.


– ������, ����, � ��� � ����� ��������� ��������? �� ���������� � ���� ���-�� �������?

–  ��������, ��� � �������� ��������. �������������. �����, ��� ����� �������. � ������� �� ���������, �� ���������� � ����. � ������ �������. ������ � ���� ������� ��-�� �����, ������ ��������� �������� ������ �����.


– � ������� �������� ��-������?

– �... ��������...


–  ��� ���, �� � ���� ��� � ������ �����-������ ��-������ �������?

– ��, �������. ���� ����� ������� � �����. ������� �����. ��� ����� ��������� ��� ���� � ������. ���-�� ����������, �������. � ������ ������������ ��������. � ����� ����� ������� �����...


– � ������ ������� ����� ������? ������ ����?

– �� ������� ����������.


–  ������ ��� ����� ��������� �������. �� ���-������ ������ � ����� ����������?

– ��, ���� ������ ��� �� ���� �� ������������. �� ��� ����� ��������� ���. � �� ���� ���� ���� ������� � ������ ��������� ������� ������. � ����, ��� � ��� ���� ������� �������� �� ����� ���������. ������ � ������ ���� �� ��� �� �����, � ��� ���� � ��� ��� ������������. ����� ����... ��� ���� ���� ��������, �� ����� �������� ����� �����...


– �� ���� ���?

– �. � ���� ����� �� ������ ����������. ��� ��� ����� ��������.


– �� �������� ���� ����������, ���� ����������?

– ����, ��... � ����� ����, ��� ��� ���� ����� ��������.


– ��� �������...

– �� ����� �����. ��� ���� – ��������� �������.


������– ����� ���, � ��������: ���� �� �� ���������� � �������� ����� ����, �� ��, ��������, ������� ��: «�� ����������������. ����� ������».

– ��������� �����. �� ��������� ����, �� ����������! ������� – �� ���������������. ���� ��� ����� ���� ������, ����-�� ����������.


–  �� �� ����������������, ��� ����� ���������...

– ����� ���.


– ��� �������, � ���� ���� �����... � �� ������ ����� ������. � ���������� ��� � ����.

– ������. � �� ������ ��� ��... (������ ������.) ��� ������... � �� ����� �����.


– �� ��� ����.

– �� ��������. ������� �������...


 

���� ������:


 
 

�������@Mail.ru

��������� ������