19 декабря 2003 г. исполнилось 5 лет со дня основания «Русского Клуба». В этот день в помещении Генерального консульства РФ в Шанхае состоялся праздничный прием, посвященный этому событию. На приеме присутствовало около 100 человек: дипломатов и бизнесменов, студентов и сотрудников российских и иностранных компаний, домохозяек и пенсионеров. Открывая официальную часть, генеральный консул России в Шанхае Андрей Владимирович Кривцов сказал:
«Дорогие друзья! Разрешите поздравить всех вас с днем рождения «Русского Клуба в Шанхае». Наверное, 5 лет это не такой уж и большой срок, но это как сказать, потому что мне не раз приходилось быть свидетелем многих хороших начинаний, которые не выдерживали и года. То, что Клуб существует уже 5 лет, — это большая заслуга всех его членов, руководства Клуба, активистов, которые не дают Клубу погибнуть, а наоборот, способствуют его развитию и развитию довольно успешному. О вашем Клубе известно не только в Шанхае. Мне очень приятно, что юбилейная встреча проходит в здании консульства. Очень хочется, чтобы отношения между консульством и нашим Клубом были по-настоящему дружескими, партнерскими, если можно так выразиться, по горизонтали, а не по вертикали. Всем желаю сегодня хорошо отдохнуть, повеселиться, обсудить планы на будущее, а Клубу желаю долгих лет жизни».
Затем присутствующим был предложен экскурс в прошлое Клуба, сопровождавшийся показом слайдов. Думаю, будет нелишним отразить узловые моменты истории Клуба и в данной статье.
В 30-40-е годы прошлого столетия Шанхай наряду с Парижем, Берлином и Харбином стал одним из главных центров русской эмиграции. Деятельность ее отличалась чрезвычайной насыщенностью и разнообразием. Но еще ранее, в 20-30-е годы, здесь возникли и успешно действовали многочисленные русские общественные организации, работали частные и общественные больницы и школы, студии и кружки, получили толчок к развитию эмигрантская литература и искусство.
Целям объединения и сплочения русских эмигрантов в Шанхае служил открытый еще до революции 1917 года Русский Клуб. В Русском Клубе устраивались танцевальные вечера, спектакли и лекции, в его помещении часто происходили заседания различных общественных организаций, производилось обучение русских бойскаутов. Здесь же были открыты курсы полезных профессий, в частности, поварского искусства для девушек, обеды которых (по средам) пользовались большой популярностью. В библиотеке Клуба имелся целый ряд русских газет и журналов. При Русском Клубе были созданы специальная театральная комиссия, спортивная секция, комиссия по образованию и культуре и другие.
После второй мировой войны к 1949 г., русскому Шанхаю, как культурному центру Дальнего Востока пришел конец. Под угрозой надвигающихся красных китайских войск русские беженцы, обжившиеся на новом месте и познавшие счастье спокойной и достойной жизни, вновь вынуждены были пуститься в дальний путь: часть эмигрантов вернулась на родину, в СССР, большинство осело в Австралии, на западном побережье США, другие оказались в Южной Америке.
С тех пор минуло 50 лет. Говорят, история развивается по спирали. Так случилось и с Русским Клубом. Идея не умерла, и вот сегодня в Шанхае тоже существует и действует Русский Клуб. Современный Русский Клуб был создан как общественное объединение всех россиян Шанхая и первоначально именовался «Российской ассоциацией по бизнесу и культуре». Инициаторами организации Клуба выступили предприниматели и служащие российских туристических и торговых компаний. Он стал первой общественной организацией соотечественников в Китае со времен старой эмиграции.
Учредительное собрание нашей организации, которая впоследствии просто стала называться Русским Клубом, состоялось 9 декабря 1998 г.
Первоначальной задачей, стоявшей перед Клубом, было сплочение русской общины в единое целое. Позднее к руководству пришли люди, считающие, что одного общения за дружеским столом недостаточно, нужна идея, объединяющая русских и русскоязычных соотечественников: нужны интересные мероприятия, объединения по интересам, обмен мнениями, изучение китайской культуры и Китая в целом, тесное общение и обсуждение насущных проблем местной шанхайской жизни и внутренних вопросов русскоязычной общины.
Можно сказать, что с изменением концепции Русского Клуба, наша организация пережила второе рождение. Именно с этого момента мы ведем счет множеству серьезных мероприятий, проводившихся при непосредственном участии РКШ. Подчеркнем, что все мероприятия проведены исключительно благодаря энтузиазму членов нашего Клуба и при минимуме затраченных средств (мы до сих пор существуем на мизерные членские взносы и небольшие спонсорские отчисления). Наш опыт оказался полезен соотечественникам из других регионов КНР. Два года назад появился «Русский Клуб в Пекине». Русская диаспора в Шэньчжэне и Гуанчжоу, Харбине, насколько мы можем судить, пока еще слабо организована, но попытки к объединению соотечественников там уже предприняты. Они находятся только в начале пути, по которому прошли мы, и сам факт, что дело сдвинулось с мертвой точки, не может нас не радовать. Мы желаем им успеха!
Ежемесячные встречи русской диаспоры
Начиная с декабря 1998 года, основной и ставшей уже традиционной формой общения россиян в Шанхае стали так называемые встречи русской диаспоры, проходящие под эгидой РКШ. Каждую вторую среду месяца Русский Клуб приглашает гостей. Эти встречи — хороший повод собраться всем за одним столом, повидать старых и найти новых друзей. На наши встречи приходят не только россияне и жители стран СНГ. Мы рады видеть всех, кто интересуется русской культурой, историей, языком. К сожалению, до сих пор у нас нет своего помещения, поэтому встречи мы вынуждены проводить в клубах или ресторанах, расположенных в городской черте, хотя в последнее время стали практиковать и выезды на природу. Исключением стала очередная мартовская (2004) встреча клуба, которая прошла на борту парусного фрегата «Надежда». Несколько раз Клуб собирался в здании Генерального консульства России в Шанхае.
На встречи РКШ приходит от 30 до 120 человек. Среди участников — ученые и преподаватели, бизнесмены и студенты, сотрудники российского консульства и журналисты, а также просто хорошие люди — представители других стран и континентов, которые стремятся к простому человеческому общению. В прошлом, 2002 году, силами Русского Клуба, проводилось анкетирование наших соотечественников, которые принимали участие в традиционных встречах русской диаспоры в Шанхае. Выяснилось, что 92 % русских людей, приходивших на такие встречи, имеют высшее и неоконченное высшее образование, что поддерживает высокую марку российского гражданина в этом китайском городе.
Главной целью наших встреч стало общение, установление деловых и дружеских связей, обмен информацией. Множество людей уже нашли себе с нашей помощью хороших друзей. Есть и счастливые случаи, когда россияне, познакомившись друг с другом на Русском Клубе, образовывали семьи.
Сайт РКШ
Безусловным нашим достижением можно назвать появление в сети Интернет электронной газеты РКШ — сайта «Русского Клуба в Шанхае». Сайт выполнен на хорошем техническом уровне и содержит много полезной, интересной и познавательной информации о Китае, Шанхае, русской общине. За три года, прошедшие со дня основания, сайт пополнился десятками статей, посвященных жизни русской диаспоры, истории Шанхая, китайским традициям. Работа построена исключительно на энтузиазме его создателей, проделавших просто гигантскую техническую и творческую работу для того, чтобы сайт жил, становился интереснее.
Основной раздел сайта «О Клубе» содержит официальную информацию. В рубрике «Пульс РКШ» освещается текущая жизнь Клуба, наши основные мероприятия. Здесь же можно найти эксклюзивные интервью с известными деятелями культуры России. Рубрика «Это Китай» посвящена китайским традициям и культуре. В рубрике «Подшивки старых газет» мы публикуем подборки статей из русских эмигрантских газет «Шанхайская Заря» и «Слово», выходивших в 20-40-х гг. прошлого века. Рубрика «Прогулки по Шанхаю» — это наш путеводитель по городу, в котором мы живем.
Вообще, на сайте можно найти ряд, на наш взгляд, просто уникальных материалов. Особенно это касается исторического блока, освещающего жизнь русских эмигрантов в Шанхае 20-30-х годов. Кстати, сайт РКШ является единственным в рунете ресурсом, полностью посвященным Шанхаю.
Сайт «Восточное Полушарие»
Другим Интернет-проектом «Русского Клуба» стало создание совместно с «Русским Клубом в Пекине», сайтами «Восточник-онлайн», «Папа ХуХу», «Отмахов.com» форума «Восточное полушарие» (www.polusharie.com). Всего за полтора года, прошедших со времени появления этого форума в сети Интернет, он уже стал лидером среди ВСЕХ сайтов востоковедческой тематики. Число обращений к этому ресурсу приближается к десяти миллионам, число поднятых тем превысило три тысячи, а число сообщений ушло за отметку 80 тысяч. Форум не замкнут на обсуждении тем, касающихся исключительно Китая. Он содержит большие разделы о Южной Корее и Японии, одновременно мы стараемся развивать разделы, посвященные странам ЮВА, таким как Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Таиланд и другие. Таким образом, сайт «Восточное Полушарие» стал действенным механизмом к объединению русской диаспоры не только в Китае, но и во всей Азии. Число только зарегистрированных пользователей форума уже превысило отметку 3 000. Большая часть этих людей — наши соотечественники, постоянно проживающие в КНР, Южной Корее и Японии. За последний год к нашему проекту подключились еще 13 сайтов, посвященных Востоку. Среди них такие известные ресурсы, как: «Удивительный Китай», «Хольм Ван Зайчик», «Библиотека российско-китайской дружбы», сайты «Великая Стена», «Стихи тысяч поэтов» и другие.
Вот лишь некоторые заголовки тем, вызвавших большой интерес у посетителей Форума в его китайском подразделе: «Современный Китай, его роль и место в мире», «Информационная свобода», «Модернистский ли Китай?», «Мятежный остров Тайвань», «Как поссорились братья навек», «Обычаи и привычки китайцев», «Как в Китае относятся к русским?»… Или вот, хотя и менее серьезные, но очень полезные дискуссии для тех, кто недавно приехал в страну: «Особенности китайского дорожного движения», «Что говорят, когда дарят лунные пряники?», «Поговорим о зеленом чае», «Жесты», «Общение с китайской Фемидой», «Как перевестись из одного института в другой?», «Что подарить китайцу?» и пр. Важное место на Форуме занимают обсуждения тонкостей восточных языков, туристический раздел, а также специальные рубрики по поиску (предложению) работы и многое другое.
Секция изучения истории русской эмиграции в Китае
При Клубе создана и действует секция изучения истории русской эмиграции. Основным направлением ее деятельности является изучение истории русской диаспоры в Шанхае в 1920-40 гг., сохранение и популяризация ее наследия. Возглавляет секцию видный китайский историк, член РКШ, профессор Ван Чжичен. Члены секции ведут сбор материалов, готовят и публикуют статьи на эту интересную тему. Эти статьи появляются не только на нашем сайте, но и в китайской и российской периодике, в том числе, в таких изданиях как «Проблемы Дальнего Востока», «Молодой международник», альманахе «Азиатско-тихоокеанский регион: экономика, политика, сотрудничество» и других.
Организация научных встреч, мероприятий просветительского и познавательного характера
7 октября 2002 года по инициативе «Русского Клуба» прошел Круглый Стол на тему «Русская диаспора в Шанхае: история и современность». В Круглом столе приняли участие ведущие китайские и российские специалисты, представители первой волны русской эмиграции, студенты и аспиранты шанхайских вузов, представители общественности. Материалы Круглого Стола уже опубликованы на нашем сайте. Стенограмма этой интересной дискуссии опубликована в одном из последних номеров выходящего под эгидой ДВГУ научного и общественно-политического журнала «Азиатско-тихоокеанский регион: экономика, политика, сотрудничество».
«Русский Клуб в Шанхае» принял участие в III Тихоокеанском форуме соотечествеников «Миграции и диаспоры: потенциал развития Тихоокеанской России», состоявшемся 21-22 октября 2003 года во Владивостоке. В рамках Форума, организаторами которого выступили Администрация Приморского края РФ и МИОН ДВГУ, состоялась презентация сайта Клуба, а также совместного интернет-проекта РКШ «Восточное Полушание». На первом пленарном заседании был заслушан доклад Председателя РКШ в котором он рассказал об истории Клуба, направлениях его деятельности и планах на будущее. Форум широко освещался российскими средствами массовой информации.
10 марта 2004 г. в кают-компании зашедшего в шанхайский порт фрегата «Надежда» состоялась встреча представителей РКШ с командным составом парусника. В процессе диалога представлявшего взаимный интерес, капитаном «Надежды» была дана развернутая информация о кругосветном путешествии предпринятом командой парусника. В свою очередь, члены РКШ рассказали о своей жизни в Шанхае, истории города в котором мы живем.
Организация встреч с эмигрантами
В рамках работы действующей при РКШ секции по изучению истории русской эмиграции, Клуб установил контакты с рядом представителей первой волны эмиграции и их потомками. Мы контактируем со старыми русскими «шанхайцами» рассеянными ныне по всему миру, готовим к публикациям интервью с ними, получаем от них материалы и документы.
Так, с 2001 года Клуб дружит с семьей Николаевых из г. Сан-Франциско (США). Они попали в Шанхай вместе со своими родителями, бежавшими из Владивостока на эскадре адмирала Старка. Во время последнего посещения Шанхая была организована встреча современной русской диаспоры с этими прекрасными людьми. Диалог шел в форме живого общения. Мы узнали много подробностей о тех далеких годах, когда шанхайская авеню Жоффр негласно именовалась Невской авеню, а вывески на русском языке в престижных кварталах города соперничали с английскими и китайскими.
Клуб поддерживает связь с О. Л. Лундстремом. Общеизвестно, что знаменитый оркестр, бессменным руководителем которого Лундстрем является в течение вот уже 69 лет, был основан в Харбине в 1934 году. Но настоящая слава пришла к нему именно в Шанхае, куда оркестр перебрался в 1935 году. Олег Леонидович щедро делится с нами своими воспоминаниями о Шанхае в котором он прожил около 11 лет. Кстати, Олег Лундстрем является почетным членом нашего Клуба.
Другой нашей именитой корреспонденткой является ныне живущая во Франции поэтесса Ларисса Андерсен, участница знаменитого шанхайского литературного кружка «Молодая Чураевка». Стихами Лариссы Андерсен восхищался еще Александр Вертинский.
Установлены связи также и с другими представителями восточной ветви русской эмиграции, живущими в России сегодня. С каждым годом их остается все меньше, поэтому сохранение наследия, сбор свидетельств последних жителей «русской Атлантиды», безусловно, является нашим долгом.
Организация концертов камерной музыки
Клуб не ограничивает свою деятельность только рамками научной и исследовательской работы. С одой стороны, мы всегда стремились сделать жизнь россиян, проживающих в Шанхае полнее и интереснее, с другой — нам хотелось приобщить китайцев к духовным ценностям русского народа.
Идея проведения концерта камерной музыки силами «Русского Клуба в Шанхае» родилась спонтанно. Молодая профессиональная пианистка Мария Корнеева оказалась в Шанхае по семейным обстоятельствам. То, что Маша прекрасно играет на рояле, знали только близкие друзья, неоднократно имевшие удовольствие слушать в ее исполнении произведения знаменитых композиторов на так называемых «домашних» концертах. Тот факт, что и среди современной русской колонии Шанхая есть свои таланты, вызвал желание познакомить с ними шанхайскую публику.
Подготовка к концерту заняла несколько месяцев, и в ноябре 2002 года концерт состоялся. Даже проливной дождь не отпугнул истинных ценителей музыки. Шанхайский дебют Марии Корнеевой удался. Благодарные зрители буквально завалили Машу букетами цветов. Она покинула зал под звуки непрекращающихся аплодисментов.
Проведение выставок
Другой громкой инициативой Русского Клуба стала организация персональной выставки заслуженного художника России С. М. Черкасова. Местом проведения выставки стала лучшая арт-галерея Шанхая Художественный центр «Цзинвэнь». На открытие выставки собралось более 300 человек — искусствоведов, профессиональных художников, простых любителей искусства. Творчество Черкасова оказалось очень близким и понятным китайской публике. Выставка была замечена прессой и телевидением.
Организация тематических вечеров
Еще одним ярким событием в жизни русской колонии г. Шанхая стало проведение силами Русского Клуба при участии Генерального консульства РФ тематического вечера «Жизнь и творчество А. Н. Вертинского». Вечер состоялся 18 апреля 2003 г. Фигура Вертинского — знаковая для «русского Шанхая». Здесь он прожил свои последние годы в эмиграции, отсюда вернулся на Родину. Нам удалось разыскать уникальные материалы, касающиеся шанхайского периода жизни Вертинского. Они, наряду с его биографической книгой «Дорогой длинною», стали основным стержнем выступлений участников вечера. И, конечно, в зале звучали стихи Вертинского, его песни. Демонстрировались редкие фотодокументы и кадры из кинофильмов с его участием. Совсем недавно, нам передали слова благодарности дочери Александра Николаевича, народной артистки России Анастасии Вертинской, просмотревшей наш вечер в записи.
26 марта 2004 года прошел еще один тематический вечер организованный «Русским Клубом». Он был посвящен жизни и творчеству великого русского певца, актера и реформатора сцены Федора Ивановича Шаляпина. Гвоздем вечера, безусловно, стал рассказ об истории гастролей Шаляпина 1936 г. в Харбин и Шанхай. Во время выступления ведущих демонстрировались уникальные фотографии и документы, связанные с жизнью и творчеством Шаляпина. В зале была развернута выставка книг, кино- и фотоматериалов и другая наглядная информация о ролях певца, его семье и детях. На вечере неоднократно звучал голос Федора Ивановича, отрывки из арий, романсы в его исполнении.
Защита русских православных храмов в Китае
В Шанхае есть несколько памятников истории и культуры, напрямую связанных с присутствием русских в городе. Помимо исторического здания Генерального консульства РФ и известного памятника А. С. Пушкину, сохранились два православных храма построенных в 1930-х гг. на средства русских эмигрантов: Кафедральный собор Божией Матери Споручницы грешных и Свято-Николаевский храм-памятник. Оба объекта в настоящее время используются не по назначению. Так, в Храме расположился ресторан французской кухни, а в Соборе — ночной клуб. Летом 2002 года «Русский Клуб» провел акцию в защиту Кафедрального Собора. Нами было собрано почти 60 подписей под обращением к мэру Шанхая, содержащим просьбу вмешаться и рассмотреть вопрос об использовании этого здания если не под культовое сооружение, то хотя бы под учреждение культуры, поскольку нынешнее отношение китайских властей к святым для любого верующего человека местам больно ранит сердце православных россиян. Окончательная судьба этого обращения пока не ясна, хотя по данным официального представителя Московского Патриархата в Гонконге о. Дионисия (Поздняева) Государственным Комитетом по делам религиозных культов КНР принято решение по окончанию сроков аренды вывести увеселительные заведения из зданий бывших православных церквей и передать их под учреждения культуры. Тем не менее, точная форма и сроки передачи зданий новым владельцам пока не определены. Нет также полной ясности, что же именно будет расположено в этих зданиях. «Русский Клуб» продолжает пристально следить за развитием ситуации вокруг православных храмов в Шанхае.
Организация встреч с представителями государства и церкви
В ноябре 2002 года прошла встреча членов Клуба с руководителем отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом. Владыка, возвращаясь с Филиппин в Москву, сделал краткую остановку в Шанхае и с большим энтузиазмом принял приглашение встретиться со своими соотечественниками. Митрополит Кирилл на этой встрече высказал важную мысль. Суть ее состоит в том, что нам, русским, нужно учиться жить в диаспоре. Помочь сохранить свое национальное «я» может и должен созданный здесь в Шанхае «Русский Клуб».
5 мая 2004 года в помещении Генерального консульства РФ в Шанхае состоялась встреча Председателя «Русского Клуба в Шанхае» с первым заместителем министра иностранных дел России Э. В. Митрофановой. Во встрече также приняли участие генеральный консул РФ в Шанхае А. В. Кривцов, вице-консул А. Ю. Шманевский. В ходе продолжавшейся около полутора часов беседы Председатель Клуба подробно рассказал о деятельности РКШ, его целях и задачах. После обмена мнениями была подчеркнута необходимость взаимодействия русских общин за рубежом. Предметом обсуждения стали также формы участия проживающих в Китае соотечественников в деле расширения сотрудничества России и КНР в экономической и культурной сферах.
Организация православных служб в Шанхае
Результатом визита митрополита Кирилла в Шанхай стало установление более тесных связей Клуба и Московского Патриархата. Мы находимся в постоянном контакте с официальным представителем РПЦ в Гонконге о. Дионисием (Поздняевым). 4 декабря 2003 года состоялся первый за последние годы водосвятный молебен, а 20-21 января 2004 года — всенощное бдение и литургия.
Сотрудничество с китайскими издательствами, СМИ, творческими союзами
Очередным направлением нашей работы следует признать сотрудничество с китайскими средствами массовой информации и издательствами. «Русский Клуб» всегда считал это направление одним из приоритетных. Мы считаем важным публикацию в китайской прессе материалов способствующих созданию благоприятного имиджа России. Ряд таких публикаций, прошли в китайской периодике и вызвали немалый интерес у читателей.
С нашей помощью осуществлены несколько издательских проектов. Так, в 2001-2003 годах впервые на китайском языке вышли семь повестей Эдуарда Успенского. Теперь и у китайских детей есть возможность познакомиться с Чебурашкой, крокодилом Геной, дядей Федором, котом Матроскиным и другими замечательными персонажами книг знаменитого российского писателя. В те же годы при поддержке РКШ переведены и изданы на китайском языке книги И. Грековой, С. Смирнова, Д. Донцовой и других авторов.
«Русский Клуб» поддерживает связи с рядом китайских творческих союзов, деятелями культуры. Нами осуществлялась информационная поддержка оргкомитету 1-го международного кинофестиваля «Тихоокеанский меридиан» состоявшегося во Владивостоке в сентябре этого года.
Благотворительная деятельность, экстренная помощь россиянам, попавшим в беду
Наконец, несмотря на хроническое отсутствие средств в кассе, Клуб не забывал о благотворительности. В 2001 году нам удалось собрать и направить последним русским старикам-харбинцам 2 000 юаней в качестве нашего привета и поздравления с Православным Рождеством. В феврале того же, 2001 года мы помогли еще одному русскому харбинцу, Владимиру Алексеевичу Зинченко. Собранные нами средства пошли в счет оплаты операции по ампутации ног. А в другом случае, когда в Шанхае трагически погибла россиянка, нами осуществлен сбор средств, которые переданы ее родителям.
Довольно часто россияне обращаются в Клуб за советом и помощью. Мы стараемся, по возможности, откликаться на каждое такое обращение.
Как можно заметить, сфера деятельности Клуба достаточна обширна. Мы с оптимизмом смотрим в будущее и готовим ряд интересных мероприятий.
В заключение осталось только сказать, что праздничный вечер, посвященный пятилетию Клуба, прошел весело и интересно. Он завершился фуршетом и праздничной лотереей, призы для которой предоставили спонсоры: компания «Руян», «Z trans M», «FESA», отели «Софитель», «Экваториал», «Шэратон», «Гранд Хаят». Первый приз — авиабилет по маршруту Шанхай — Владивосток — Шанхай, предоставленный компанией «Шанхайские авиалинии», достался Владимиру Юркунсу.
Юбилейный вечер в очередной раз показал, что Русский Клуб — структура, реально объединившая соотечественников в Шанхае и Восточном Китае. Мы уверены, что сильные организации соотечественников за рубежом способны принести большую пользу нашей стране.
Благодарим сайт www.olegnovikov.com за предоставленные фотоматериалы.
