![]() |
��������! �� �������������� ������ ������ �����. ��������� ������� � ������ ��� �������� � �� ��������. ����� ���� ��������� �� ����� ������: http://www.russianshanghai.com |
�������� |
|
|||||||
|
������ ������ �����1 |
– Good morning, – ����� ��������� � �����. ������ ��������. � ������� � ���. ������ ���������� ����� �����. � – �����, �� – �����. ������ «������», � ����� �� ��������� ���������� �� ����� ��������� ��������� ���������� ������������� � ������������� ������ ����� ����: ������������� ���� ������� ��� ������ ����� � ���������� �����, ��� ������� ������� � ������ ���� ����� �� �����; ������������, ����������� ������ ������ ����, � �� ���������� ���������� ����������� ������ �� �������; «�������������» ��������, ��� �� � ��� �� ������ �������� ������ � ��������� ������ � �������� ��������� �� ����, � ��������� ���������, �� ������� �� ��� ����������, ���� ��� ������ ������ �� �����; ����� ������� ������� �������� ������� �� ������ � ������� ������-�� ���������, ����������� ��� «�������» � ����� ������ �� ������ ����� ������; ������������� ����� �������� � ����������� � �������� ������ � �����������, ��� � ����� �� ���� ������������ �� �����, ����� �� �� ���������� ��������� ���� ����� ������� ������ �������� ������; ���������� ��������� «�����» �� ��������, ������ ����������� ��������� � ��� ���� � �� ������ ������; �������� �� �������� ��- ��� ����� �����, ���� � ��� �������� ������������������ ����� � ������� ������� �������� �� ���������� ������ � ����� ������, ������������� � �������� �������� �����������, ���������� ������������� ������� ������� ��������� «����»3. – Good morning, – ������� ���-�� ���. – ...morning, – ���� � �����. � �����. ��� ���� �������, � � ��� �������� �� – ��� ����� ����, ������� � ������� � ���� ������� �������. ������. |
...���������� �� ��������� ���������� ��� �� ����� ���� � ��� ������ ������������� ������ ����������. – ������! – � ��������� �� ������ �����. �� ���������� ��� ��������� ��� ���, �� �� ��� � ��� ����������� �� ����� �����. ����������, ��� � ���, 25 ���. �� ����� ������ «�����������»4 ����� ������� � ����� ����������� IT-���� ��������. ����� ������������� ������ ��������� «�����������» ��������, �������� �� ������� �������, ����������� ���� ���� � ����������� ��������� �� ���� ����� � ���������� ����� �����, �� ��������� ��� ����� ������, ����� ����������� ������, ������ ������ � �������� ����������. � ���������� ������ ������������ ��� �������, �������� ���� �����: ���������������, ������ ��, �������� �����������������, ������������� ��������, ������ ������� ����� � ������ ���������� ������� � ���� ����������� �������. ��������� � ��� ����� �� ����, ��� ������ ��� ������ ��-���������� ����������. – ������ ������� � ������� ������? � ���� «������»... – ������� �� � ���������� ��������. – ��, ��� ���������, ��� ����... – � ������� �� ������ ���������, ��� ��������� ������������ �� ����. ���������. � �� � ����. � ��� «������»5. «�������» ���, «�������» � ��������. � ��� ���� ������� � ���� ���� ��������������, �� ��� ��� ���� �������. � ��� ��������� �������, ��� ��� ���� ����� � ����� �� ��� ����, ����� �������� ��������� ���� ������� ����������, � ������ ��� ����, ����� ������ �������� �����. – ...������� �� ������, ��������–���������... – �� ��� ��������, ��� ������ ������ � �����, �������� ���� � ����� ���������� ����� � ���� �������, ����� ������ ����������� ����������� ����� ���� � �������. – O�. ���� ���, �����, – ��������� ��������� � �������� �� ������. � ���� ���� ����. |
��������, � ����� ����������. ����� ������� � ��������. ����� ��������� ���������: IBM, Mercedes Benz, Legrand, Alstom... � ����� ������������ ���������� � ����������, ���� ��������� �������� ��� ���. ��� ����� ��� «�������». |
...����, ������� ����� �� ���. ��������� � ���-��. �� �� ����� � ������������� ��������. ����� – ��� ���. ������ � �������� �������� ����� ������, ���� ������ ���������� �������� �������� ������ ������ ����: ������ ��������� �� � ���, ��������� �������� ����� – �� ���������� ��������. ������ �������� ���� �������������� � ��������� ����, �� ����� ��������� ���������. ���, ���, ���� ��������. �� ������� �������. � ������������ ��������� � ������ «����� ������» ����� ����� �� ������, ������������ ���� ������ ����� � �������� �����, ���� ���� �����. ������� ��� ��������, ��� �����. � ������ ���������. ��� ��� ���� ����, ����� ���� ���� ������ � ����� � �����, ������ ������� ���������. ������ ��� �������� ����� �������� � �������. ������ ����� ������� ���������������. ����������� ����� ���������� �� ������ ����� ���� ��������� ��������� ����� ������ (guanxi – �����). �� ����������� � ������ ����� ���������� �� ����, ��� ���� ����� � ��� ��� «pengyou»6. � ������ ��� ����� �������� «���������» �� «������ – �� ������». ������ – ���������� �������������, �� ������ – � ���� �� ������ �����?.. �������, �� ������ � ���������������� ����, ���� �� �������� �����, �� ������ ���� � ���� ������ �������. ������ ����������� ��������� � ���� ���������� �������, � ��� ��� ���� ������� ������������ � ������ ������ �����������, �� �������� ������������� ���� � ������ �����. ������������, ��������. ������� �������, ��� ������ – ���, � ����� – ������. � ������ ����� ���� ����� ���������� �����, �� ��� �������� ��������� � ��������� ��������������. ��������� ���-�� ���� �����. ����� �� �� �� �����: ������, �����, �����, ������������, ���������������, ���������� ����... �� ����� ���� �� ��������� ���������� ������-�� �������, ����� � ��� � ���� �������� ������. ������, ���, �����, �� �� ���, ���� �����-�� ����� �� ����� �������? ��������� ������ �������� ���������� �������. �� ����� � ����� �� �����, � ��� �������� ���� �����������. ������, �� �������� ��������� � ��� – «�������» – ������� �����, ��� � ����� ��������� �������. � �� �������� ������ ������� � ������� «��� ������ �� ����������?» �������� ����� ���������� ����������� ��������� �� ����������, ��� �����, ���, �� ������: «��������� ���, ����� ������� �����...» ��, �����, ��� � ������. |
...������� ����. �������� ������, � ����� ��� ������� � ������� ���������� �������. ����� ����� ������ ���������� ��������� �������, �� ������� ������ ������� ��� ��������, ������ ����� ��������. ����������� �������� � ������ �������� �� ���� �����, � ��� �� ����� ������� �������, ������������� «�����» �� ��������� ������. ������� ����� ��������, ������ ������������, ������� ��� ����. ��, ������ ���������, � ����� � �������� ����������. � �������, � dead-line7 ���� ������������. �������� ������� �������� � ����������. ���� ����-����. �������� �����������, ��� � ������� ���������� ������ ������ ��������� ������ ����� ������ ������� � ��������� �� ���� ������� ����. �������� � �����, ������ �������, ����������� ������ ����� ����, ������� ���������� ������ ��������� �����, ���������� ����� ������. �� � ������, �����. ����������� ���� ������. ���� e-mail�� ��������, ���� � ����������� ����� �� �������, � ����� �������. ������� ���������� ������� ���������. ����� ��, ��� �. |
� ���� ������ ������� �������. ���� ����. ���� ����� �����, ������� ����� �������������������� ����� «������� �����». ������� ����� ��-�������, �� � ��������� � ���� ������. ������ ��� ���������� ��������� ����������, ��� ��� ���� ����� �����. ��� � �� ���� ������, � ���� ���� ���� ������� � �� ����� �������. � ����� ��, ��������� ����� �������� ������. ��� � �����. � ������ ���� � ������. ����������� ������� �������� � ���������� ���������� �����, �������� ����������� ��������. � ����� ������� ������ �����������, ��������� ����������� ���� �����. ����� ����������� ��������� «���� �� ��...» ����� � ������������ ����������. � ���� ���� ������ � ������. � � ��������, ��� ��� ��� ������ ����� �� ����� ������. |
– ...���? – �� ���� ������� ������� ����� ����������� �������� � ������� � ����. ������ ������ ����� ���� ���� �� ���������� � ��������. �������, ���� ��� ������������, �� �� ����. ���������� ����. – ����!!! – ��� �� ���� �����. – ���������!.. �������!.. – OK... – �������. � �����������. � � �������. ���� �� ������ ������ ��� «�������» � ����������� ��������� ��������. ������ ���� ����. �� ����, �� ������. � ����� ���. ���� �������� ������������� �������, ���������� �������� ����������� ��������. ����������� «����������»9 ������ ������ – ���� ���������. � ��� ��� ����� �������� � ��������� ��� ������. ������ ����� ��� � ��� �������� ������ ��������������. ������� ���������� ������������. �� �����, �� ����� ������ �� �������. �� ������� – �� �������. �� ������ – �� ������. ������ ��������� ������� ����� �� ������ ������� � ������ ������ �����, ������� ������� �� ����� ��������. � ������ ����� ����� ������ ����������� ������, ���������� � �������. ������������ ���. �� ��������� ������ ������� �� ����������� ������������ ������������. ����� ��, ������������ ��� ���������� ���������: �� ��������� ����� � ������� ����� ��� «�������» � ����� �������� �� ����������� ���� �� ������ ���������� ��������, ������������ «�������� ���, ����������� ����� �����» � �� �����, �������� ������ � ��� ����� Jack Daniel's � American Club. � ������ � ��������� ����, ��������� ����. � ��������� ��������� �����, ������� ���� ������ ��������, ������ ������� � ������� �������� �������������� ���������. ��� ��� �� ���� � ������� ������ � ����� �������� ������������. � ��� ���� ����� ���. �������� ������ ���������, �������� ����, ������� ���� ��������, �� ��������� �� ��. ������ � ������ «������» �����. |
|
1 � ���������� ��������� ��������� ����������� ��������� ���������� � ���������� (���������). 2 «������� ����������», ��� ��������� �������� �� ��������� ���� ������ ��� «���� ����» (���������). 3 ���� (����. �� young urban professional) – ������� ����������� �������� ��� ������� �����, ����������� � ������� � ������ ������������ � �������������� ���������� �������, ���������� �������� ���� ����� (���������). 4 Developers – R&D – (����. �� research and development) ������-����������������� � ������-��������������� ������ (���������) 5 ���������� (���������) 6 ���� (���������) 7 ������� ���� (���������) 8 ��� ���������� «��������� �������», ���� �������� � ���, ��� ���������� ���� ������� ���� �������, ������ � ��� � ������� �������� ����, ����� � ��. (���������) 9 �������� (���������) |
����� ������: |
��������� ������ |