������� ��������
��������! �� �������������� ������ ������ �����. ��������� ������� � ������ ��� �������� � �� ��������. ����� ���� ��������� �� ����� ������: http://www.russianshanghai.com

 ��� �����

 
������� � ����� ������ �������� �������� ������
 
����� ��� ���. ����� ������ ������ ��� ����� ��� � ������


�������� �.
(�� ������)


�� ����� «�������»


������������� "�������" � �������� � ���������� ��������� ��������: �������� ������ ���� (年画 nian - ���, hua - �������). �������� �������� ��� � ������ ���� ���������� ������� �������� � �������� ���������. ����� ���������� ������ ������ ������������� ������ ������������ ��� ���������� �������� �������. � ���������� � VIII � ������������ � �������� ����� ���������������� �������� �������. ������������ ������� � ��������������� ������� ���� ������ ��������. �� �������� �����, ������ ����, ������� ����������, ������� ����� �������.

����� ������� - �� ����������� ������ �������. ��� �������, ����������� ������������ ��������������� ������� � ���������� �����, �������, ������������ � ���������� �������. � ������� ������� - ��� ������ ������� ����������� ������� ��������, �������� �������� ������� ������� ����� ������������� �����. � ����� ����������� ��������� ����������� ��������� �������� ���� ��������. � ��������� ���������� ������� ������ ����� ����� ����, ��������������� � ��������� �����, �������������� ���������� ��������� ����������� ���������.

����� ������� �������� ���� ��� ��������� ������ � IV-V ��., ����� ���� ����������� ������ ������ �������� �����������: ���� - �����, ������ ������� � �����������; �� - ���������, ���� ������ �����; ��� - ���� � ����������; ��� - ������������ ��������. �� ���������� ������ ����� ������ ��������� � ������� ������������ ���������� ���������� �����, ��������� ������� �������� ���������� ��������� ��������. � ������� ����������� ���������� � �������� ������� �������������, � ������� � ���������� ���������� �������� � ���������� ������� ��������-�����������, ������� ����������� ���������������� ��������� ���������� ��������. ����� �� ������ ������������ �������� ������������ �����������, ���������� ����������� - ������������ ������� ������� �����.

������� ���������� ������ ���� - ��������� ����� - ����� � ����� � ���������� � ���������, ���������� � ������, � ����� � ������������ ���������� ���������� �������� �������. ������ ����� �������� ���� ��� �������� ����������� ������������� ������� - ��� ���������� � ����� �����, �� ������, � ��������� � ������. ������� ����� ������� �������� ������� ������ ���������� �����, ������� ����� ������ �������� � �������, ��������� � ������ �������� ��� ������. ������� ������� ����� ����� ������������� �������� �, � ������������� ��������, ������� ������� �� �������.


�� ����������� ���� - ������� ������� � ���������� ������� - ������������� ������� � ���������� �������. ��� ������ ���� ������ ���� � ������������. � ����� � ������� ������� - �������� ��������, �������, ���������, ��������� �������.

������ �������� �������� ���������� �� ����� (������ � ����� �� ������), � � ����� ������ �������� ����������� ��������� ������� fu, �� ��� ������ �������� (����� ������). �����? ������ ��� ��� ������ �� ������ �������� - 到了 dao le (������� ������). ��� ���� ���� � ��������. � ������� ����� ������������ ������� ��������� ������� ������� � ������������� � �������, ��� ����� ������� ����� �������� ������� � ����� ������, ������ � �.�. ��� ����� ������ �� ������� ����, �� �������� �� �������������� ������ � ������������ ��������, ��� ����� ����� � ����� �������. ��� ���� ���������������� �������� ������� - fa ? �������� ��������� �����������. ��� ��������� �� ����� ���, �������, ����� ����������.

���������� ��������� ������� ���������� ������ ���� �������� "������" - ������� ���������� � ���������� �������, ������� ����� ����� � ��������. � ����� ������� ���������� ����������� ���� ������. ������ ����� ������� �� �������������� �����. ���� ������ � ��������� ����� ��������� ����� (20 ����� = 68 ������), �� ������, � ��������� ���������, �������� � ������� ������� ���-���������� ���������, ��� ����� ����� 50 ����� (170 ���.). � ��������� ����� �� �������� ����� ���� �������� ����������� - ������� ����������� ��������? � ������� ���������� ������ � ��������� ������ "���� ����� - ���� �������" ��������� ���� ������ � ��������� �������������� ������������� �������� ���������, ������� ���������� ������ "��������� �����������" � ���������� ����� ��������� � ����������.


�������� ����� ������ ������ �������� ����������� �����. �� �������, �������� �������� ��������� ����� ������� ����� ���������� ���������� �� ������� ����� ������ ��������� ������. ��� ����� ��������� ������������ ��� ������. ��� ����� ��� ������������ � �������. ������� ���� � �������� - ��� ���� ������ ������� � �����. ������� � �������� ������ ����� ������� � ������������� � ����������. ����������� ��������� ������������ ����������� ����� ���� ����� �� ����, �������� �� ������.

��������� ���� ���������� ��������� - "������ ��� �� ���� ����� ����", ���������� ����������� ��������� � ��������.


�������� ������� � ������������ ������� � ������� (������� ���������)� ����� ������������ ������ ���� � �������� ����� ������������ ������� ���� - ������ ���� � �������. ������� ��� �������� ���� ���������� ��� �������� � ���������, ��� ����� ���������� ��������� � �������.

������� �� ����������� ��������-�������, ����� ���������, ���� ������ ������� ��������. ��������, ������ - ������ �������, ������ - ������ �����. ������ ���� ������ � ������ ������������ ������ - ��� �������� ��������� ����� � ��������� ���� ����� � ��������� ������ �� ��������� ����.

��������� �������� � �������� ���������� ��������������, ��� ��� ����������� �������� (����������� - ������ ������� � ������, � ������� �� ������� ������) ����� �������� �����. �� ����� ������� ������. ������� ������ - ������ ������� � �������� ������. ��������� ������ ����� ������ �� ���� � ����� ������� � ����. ���� ������������ ������, �� ����� ��� ����������� ��������� ��������� ���������. ���� �� �����-������ ������ ���������� ��������� ����� � ��������� - ����� ��������� ����� �� ������� ���������� ������ ������� ���� ������� (�� ������ �� ������), �� �������� ��������, ��� ������ (�������) ������ ����������� ������ � ���� "���������" ���������, ������� ������� � ������������� �������. ������ ������� � �������� "����������" ��������� - ��� ��� ���� ������������� �������� � ������������. ���� ���� � ����� ��������� ��� �������, �� ��������� - ����������� ����. ��������� � ������ ������ �������� �������������� ��������� ����� �������. �� ��������� � �������������, ������ ��� ��������� � �����������, ����� ������� ����������� �������� - �� ��� ������ ����� ������� ��� � ������������. ��� ������, - ������� �������. ��������� ���������, �� �������� ����������� �������. ������� ������� �� � ���, ����� ������� ���, � ������� - � ����� ���������� ������� ���. ����� ����������� ��������� � �������� �� ������ ��������� �������� ����� ������������� ������.


�� ���� ���������� �������� �� ���������� ����������� - �������� ��������� ���������������, ����������� ��������� (������� - �������������), ������ ����� ����������� � ����� ������� ���. ������ � �������� ���� ������� - ����������� (��� �����������) ������. ����� � ��� ����� ����������. ����� ����, ������� � ��� �� ����� - ��� ������� ��������� ����. � ���� � ������ - ������ "�����". ������� ������, �� ������ ����� �����������. �� ������� ����� ������ ����� ��� �����, ������ ������� ���� ������� - ������. ���� �������, ����� ����� �����������-������. ����� ���������� ����������� ����� ��������� ����� �����. �� �������� ���������. � ��� ����� ������� ������� ������ � ������, ��������� � ��������. ����� �������, ����� ����� ���� �������� - ��������� ��������� � ������������.


� ���� �������� ���������� ������� �����, ��������� ��������� ����� � ����� ����. ������ � ����� �� �������� �������� ���������. ����� ������� ������: ������ �������, ���������, ����������, �������, ������� ��������. ������ ��������� ��������, ��� ����� ���������� �����: ��� ���������� ������� �����, ������� ������ �������� �������� �����, ���������� � �������� ���� ����� ���������� ���������. � ���� ����� ��������, ������� ������������ ��� �� ����. ����� ���� �������� ���������� �������-������� ���������� ��� �� ������������ ������� � ������ � �������� ��������� �����. �� �������� ������� ������ ������� �������� �����������: ������ �� ����������� ������������ (������ - ��������); ����� ������ � �������� �����; ������� ���������� ����������� � ��������. ����� ����, ���� � ��������, �������� �� ������, ����, ������� ���������� ������ ������. ����� �������, ��������� ������� �� ���������� ����� � ������ ����� ������ ���������� ����� �������� �����������, ������ ������������ ��������� ����� �������-�������.

�� ����� ���������� ���������� ����� ���������� �� ���������� � ������� - ���������� ����������, ������������ ������ ���� � ��������� �����.

 

���� ������:


 
 

�������@Mail.ru

��������� ������