������� ��������
��������! �� �������������� ������ ������ �����. ��������� ������� � ������ ��� �������� � �� ��������. ����� ���� ��������� �� ����� ������: http://www.russianshanghai.com

 ����� ���

 
������� � ����� ������ �������� �������� ������
 
����� ��� ���. ����� ������ ������ ��� ����� ��� � ������


«������» ���������� ������



��������� ����������� ��������� (������ � �����), ������ ������ (����� � ���������) ������� � ������ ����� ��� � �������� ��� � 1949 ����. ��� ���������� � ����� ������ ���������� � ���� 2001 ����, ����� ��� ����� �������� � ����� ����� ���������. ��������, ����� ��������� ��� – ���� �������, �����, �������� �� ������, � �������� ������� ����� ����� ������������ � �����. � �������������� �������������� �������� ���������� ���������� �������� ������ ����� ��� �������. �������� � ����������� ������� ���� �������� ���� ����� 2002 ����, ������ ���������� ���, ��� ����������� ��� ������������ ��������� ���� �������. ����� ����� �������� �������� ���� «�������» ���������� ������ – ��� ������� ���� �� ������ �� ���������, � �������� � ���������. �� � ����� � ���������� ���� � ���� «������» – ������� ����� ���������: ������ � ������������ �����, ����� �� ��������, ������ � ������������ ������� ��������� �������. ������, ��� ������ ������ ����� ��� ������������ ������.


����� �������. ��������� � ����� �����. ��� ���, ������, � ����� ������� ��������� � ������?

�������� �����. ��� ���� ������� � 1901 ���� � ����. �� ��� ����� ������������� ����������. ����� ��������� ������� ���� ����� ����� �����������, �������� � ���������. �� ������ ���� ������������� �������. ���, � ����������, ��� ���� ������. ��� ���� ���� �������. ����� ���� �������� � ���������, ��� ���� 17 ���. � ���� �� ������ �� ��������, ��� ��� ���������� ������ ��������� ������, � �� � ���� ������� �������� �� ������ � ������� ��������. �� ����� ����������� � ��� ��������. ������ �� �� ��� ������� �������, ��������� ���� ����� ����� ������������ � �������, � ��������. � ��������� �� ����� �� ������������, � ��� ������ �� �������� ��������� ������� � ������.


� �������� �� ��� ������?

� ������� ������, ��� ��� �����������. ����� ���������� ��������� ���� �� ������, � ��� �����, ��� �� ���� �������� ����. ��� ��, ����� �����, �� ����������� ��� ��� �������. �� ������� � ������ � 1923 ����. ����� ��������� �����, ����� ���� ��� �� ������� ����� � ����� (������ – �. �.), �������� ���������� ������ �� ��������������. ��� ��� ��� ��� ����������. �� ����� �������� ���������.

������� � ����� �������� ��� ���. �� ��� �� ���� � �����. �� ��� ��������� ������. ���� ��� ����������, �� ������� �� ���� �� ������������ � �������. ������ �� ������� �����������. ������ ������ ����������� ��������� ����.


�� ��� ���� �� ��� � ���������� �� ��������������?

��, ��������� �� ���� ������, �� ������� �������� �� �������, ����������� ���������. ������ ���� ��� ����. �� �� ��������� ��� ����� � �� ���� ��� ���������, ������� �������� � ������� ����. ��� ������� ���������� «Hazelwood». ��� ������������� ���-�� �� ������ ��� (Chuxian Road), ��� ����� �������� ������ ��� (Changyang Road), ������ ���� ��� (Word Road).

1937 ���� ������ ������ ������� ������, �� ���� ����� �� ������ ���, � ����� �������� �� ������, � ��������� ���� ������ ��������.


�� ���� ����� �������?

�, ����� �����. � 40-� �����, �� ����� �����, ����� ������ �������� �� ������ � ���������� � ������. ������ �� ���� � ��� ������ �����, � ��� �������� �������.

1937-� ����, ��� ���� ������ ��� ����, ������ ������ ������� ������. �����, ���� ����� �� �������� ����� ��������. ��������� � �� �������� ����� ������� � ������, ��������� ��� ��� ����� ������� � ������� ��� � ��� ������. �� ��� �������� ����������� �� ���������� �������. ��������� ����, ����������� � �������� �����. ��� ������� ������, ��������� � �� ����� �� ���������� ���������� ��������� ������������. �� ��������, �������, ��������� ������� ����� «������», � ��������� ����� ������, �� ������� ��� ����� �������. ���� ����� ��������� � �������� ���� ������� ���. �� �������� ��� SEE – significant emotional event...

��� �������� � 1903 ���� � �������������. ��� ���� �� ����� �������. �� �������� �� ���� �������� ������, ��� ������ �������� ����. ���� �������� ��������. �� ���� �� ���������� � �������� ����. ����� ��������� ����������� ����� ���� ���� � �������������. � 1926 ���� ��� �� ������� ������� ������ ����������� � ������. ��� ����������, �� ������� ���� ������� ����. � ������ ��� ��������� ���, ��� ��� ��� � �����-�� ����� �������� � �� ������� �� ����� ������.


�� �����? ������?

����� ���������� ���� 23 ����, �����, ��� � ������� �� �������� ���� ��� ������������, ����� ����, ���� � ������ �������, �� ����. ��� ������������ ���������� ����������� � ������. �� ���� ��� ������ � ����. ������ ����� � �� ������, � ��� ���� ���� ������ ���������� � ������, � �����, �������, � ������.

������� ���� ���������� ��������� � �����-�� �����. ��� ������ ��������, ����� ��� ����� ��������� � ������, � ������� �� � �����. � �� ����� �� ���� ��� ��� 25–26.

�� ������ �������� � 1929 ���� � ������. ��� ���, �� ���� ���������, ���� ������������� � ����� ���-�� � 1927 ����. ���������� ���������� ���. ���� ������ � ������������ � ���� ����� �����������. ������� ��� ���� ������ �� ��������. ��������� ��� ������ � ���� �����, ������ ��������� ���� ��� ������������, �� ����� ���� ��� �� ������� �� ������������, �� ���� ������������. � ��� ���� ��������� ������ � ����� ������� �������������� �������� � ������. ��������� ����� ��������� ���� �� ��������. ��� ���� ������������ � ���� �����. ��� ������ ����������, �� ���� ��� ������������, � ��� ��� ������������, �� ������������� � �����������. ���� ������� �� ����, � � 1929 ���� �������� ������. ����������� ���-�� ��������� ����, �� �� �������, � ��� ��� �� �� ��������� � � ��� ������ �� �����, �� ����� ���������� ������ �� ����� ������. � ����� ����� � ������������ �������. � 1932 ���� ������� ��� ����, � � 1934 ������� �. ���� ����� ������� � ���������� ��������. �����, ���� ������ ���� �������, ������� ����� ����� � ��� � ������� �� ���������. � �� ����� �������� ����������� ��� �������� �� ���������� ���������� � ����������� �������. ������ ����� �������� ������� � ������� ��� ������� � �������� ������ � ���� ����������. �� ��� ������� � ����� ����� � �������. ������� ��������� ����� ������. ����� � �������, ���� ����� ��������� ������. � ������� ��� ���� �������, ������ ������, ��������, �� ���� ����, �� ������, ��� �� ���� ������ ���������, (���� ����� ������, �� �� ��� ��������), � ����������� �� ����. ����� ����� ������ ���� �������. ����� �� ��� � ���������� ��������, ��� ��� ���� ������ ����, � �� ��� ���� �� ��� ������ (Nanchang Lu). ������ ��� ��� ���������� ���������. ��� ��������� ���� �� ����� �������, � �� �� ������.


��� �������, ���, �������� ���� � ������?

��� – ������� ���������� �����, � ���� – ����� ��������� ���������. � ������� � ����� ��� ���������� ������, ��� �����, ����� ����, ������������. ����� ���� ������� �� ���� ��������, �� ��������� �� ������ �� (Xiangyang Lu) 306, ������ �'��� �� �� ���, ��� ���� ����� �������. ���� ����� �������� �� ����������� �������. � ������� ��� ����� �������: �������� � ��������� ������� ������ �����, � ��������� ������ �������.


��� ��� ����������?

� ��� ����������, ��� � ������ ������� � ������. ��� �������� ������� ����������� ���������. �� ����� ���, �������� ����� �� (Yan'an Lu) ���� ������� � ����������� ������������, � ������� – �����������, ��� ���� ���� ��������� �������, �� ������� ������ ����� ��� �������� ����������.


���� ����� ���� ���������, ����� ������� �� ����� ��������� � ������?

���������� �� ���� ���� ����������� ������� ����������. ��������� ��������� �� ��������. ��������� ������� ��������, �����, ���, ��� ��� ����������� ������. ��� ����� �� ������������, ������ �� ����������. ��������, � 40-� �����, �� ����� �����, � 8–9 ���, � ��� �������. ��� ��� ����� ������������ ��������� ��� �������� ���������� ��������. �������� ���������� ��� ������������ ������������ ��������, ��� ��� ���������� ������� ������������ ��������, ������� ���������� �� ����� ���� �� (Shaanxi Nan Lu), ��� ������ Simon Road, � Yan'an Lu. � ���� ���� ����������, �� 1995 ���� ���� ��� ��� �����. ��� ������ ���� 9 ���. � ����� �� �������� � �������� ����� � 11 ����� ������. ������ ����� ��� �������, � ����� ���� �� ���������, ��� �����, ��� ������, ���� ��������� ����������� � ��������.


��, ����� ���� ���������, ����������� � �����-���� ������� ������������, ���������, ���� �������?

�, � ��� �������, ���� ���� ��� �������. � �����, ��� ���� 6 ���, ����� � �������� � ���.


��� ��� ����������?

� ������ �� (Maoming Lu) ���������� ����������� � ������ ��� ������������, � ������� ���� ������. ���� ����� ��� ������, ��� ��� ������ ������������ ���� ����. ��� ���� ������� �����. � � �����, �� ����������� �� ������, �� ������ �� (Fengyang Lu), ��� ��������� �������� �������, �� ������� �� (Hengshan Lu), � ��� ���� ������ ��������, ������. ����� �� ������� �� (Huaihai Lu) � ������ �� �������������� ������, ��� ������������� �������. ��������� ���������� �������� � ������, �� � ����������� �����. � ��� ���� ���� ����� �������, ������� ������� � ������������ �� ��� ������������.


�������� ���� ������ ������� ��� ���� ����� ������ �����������?

��, ������ �������. ���� ��������� �����������, ��� ������ ��� ������� �������. ��� ������ ����� � ������ �����������


������� ���?

��������� �����: ��� � ����� ���� ������ ���������� ������ Remi. ������ ��� ����� N:2. ������� ��� ����������� 100-�����. � ��� ��������� ��� VIP. �������������� ����� ������ ��������, �������� ���� ��������� ��� ���� �������� �������� � ������ ������� � ����� ����, ����� �� (Yongkang Lu) ��������. ��� ���� ����� �������. ������� � ����� ����� ��������� �������. � ���� ��� ���� �����, �� � ��� ������ ������� � ���� �����. � ���� ������ ���� ���� ����������, ��� �������� ��-������. �� ��� �� ���� «�����������», �������� �� ���� ���������.


�� ����� ����� ������ ��������?

��� ������ �� ����������� �����, ��������� ��� ���� �� �����������. ������� �������, ���������, ���������� � �. �. ���� ��� � ������ – ������� � ���������� �����. ��� �������� ������������ ���������, ���������� ����� ����� ���� ��� � ������. �� ���� ��� �� ����� �������� ��-������ � ������� ��-���������. ���������� ������ �����������, ��������, ��� � ������������ ������, �� ����� ��� �� ����������. ����������� �������������� ���� ������� � ����������� ������������. ����� ����, ��� ���� ������� �������-����������, ���������� �� �������. ���� � ��, ��� ������� �� ������, ���� ����������� ���� � �������� � ��� ����� ��������.


��� ���� ���� ��� ������?

�. �� ��� ���� ��� ������� – ������, ���� � �. �� ���� ������� ��� ������, �� ����, ����� �� �� ���� ��������. � �� ������� � ������� �������, �������� ����� ���������, ���� ����� �����������. ���� ���� ��� � ����� ���-�� ��������� � ������ «��������� ������», ��� �����, ������� �����������, ��� ���� �������, � ����������: «� ��� ��� �����?». �� �������: «��� ��������� ������.» � �� ����, ������ �� ��� ����.... ��� ��� ����� �� �� ��� � – � ���������. �������� ������ ��� ����� �� ������� ��������, �������� ���������, ������ ����� �����: «����� �����!». ����� �����. �������� ���� ����� �� ��� � ����� �� �����.


����� �� �� ������� �������� �����������?

��, �� ��������.


�-�����, ��� �� ����������� ���� �� ������� ����������������� ��� ��������� � ��������.

����� � �����, ������, ����� ��� ��� �������? ����� ����, ����� ���������� ���������� � �����, �����, ��� ���������� �� ����, ��������, �� ���������... �� �� ���� ������������.


� ������ ������ � �����?

���� ���������� ������ ����� � ������������ ����� �� ����� �� ������, ��� ���� ������ 10–11 ���. �� ������ �� ���� ������� �� ������������ ��������� �������. ���, ���� �������, ������� ������ �� ������ �������, ��� �� ��� �������. ������, ������� ���� �� 10–12 ���, ������ � ������ ��� ���������. ������������, �������, �������. �����, ����� ���� ������, ����� «���������» � ������� ������� �� ������� ��. ��� ��� ������ ������� ����������. �� ������� �������� �����, �������� ������. ����� ����� �� ����� �������� � ������� �������������� Antuan �� ������� �� ����� ������ �� � ������� �� (Ruijin Lu). ��� �������������� ���� ���������� ��������. �������� �������������� ��� ������� ������. ������ ������ ����� ������ �������. ���� � �������������� ��� �� �������. ������ ��������� �������� �� Cathey. ������� ������������ �������������� ���� ����������, ������� ���� �������� ������ «�������» (Lyceum Theatre), ���, ��� ��� Cathey Mansions ��� ������ ����� «��������» (Jinjiang Hotel). ������� ��� ��������� ����� ������. ����� ������ ������ ���� ��������������, ������ �� � ����� ������� � �������. ���� ����� �������� � ����� ���������, ������� ��������� �������� ������ «�������», ������ ��� �������. ����� ����� ���� 14–15 ���, �� ����� ���������� ������, ��� � ������ ���������. ���, ��� �� ����, ����� ��� ����� ������ ��� ������ ���� � �������������. ���� ��� ����� ����� ��������. ���� ����� ����� ��������. ������ �� Dashijie (��������������� ����� «������� ���») ���������� ���������� �������� – ���������� ������ ��������, �������, ���������� �����������, �� �� ��� ������ ���������. ������� ����� ������������ ��������������. ����� ��������� ����� ��� �� ����� �� (Fuxing Lu), ��� ��������� ��������. ����� ��������� ����� �� ����� ���� �� ������� ������� ���������� �����. ��� ������ � ��������, ���������, ��������� ����� �� �����. ����� ���� ������������ ��������� ���������������� ������. ���� ��� ���� ���������� � ����� �������������, ��������, �������. ����� ���������� ��������� �������� – ������, ������� ������� � ���� ������, ����� ����� ���. �� ��� ���������, ����� ��� ���, � ����� ������� ������. ����� ����� ���� ������� � ��� ��������, ���� �� � ����, ��� ���������. � ����� �� ����� ���� �� ��� ��������� ������ ������� �� ����� ������ ���. ��� ����� ���� �����, ������ ��� ������ ��� �������� � ��� �� ����� �� ������������� � ������ ��������.


�� ���� �������������?

��, �, ��� ������ ������� � ����� �������������, �������� � �������������� � �����, ���� ��� � ������� – �� ���������� � �������: «��, ������ � ����!»


�� ��� ����� �������?

1945 ����, ��� ���� � 1944-�, ����� � ��������� ��������� ������, � ���������� ���������� �������, ��������� ������������� �������� ���������� ����������� ��������� ��� ���� ����������. ��� ��������: ����� �� �����, ������� ������� �� ����������� ��������, ����� ������, ������� ���������� � ����, ��� ��� ��������� �� �������. ����� ���� ��������� ������. � �������� 1944 ���� � ����� � �����, �� ��� ����� �������� ��������. ��������� ������� ����� ���� � ������ �����, � � �������. ������� ����������� ������ � ������ �������� ���, ������ ��� ����� ����� ��������� ������� �� ������������ �������� � ���� ������, ��� ��� ������ ������������ �������� ������� ���� ������, ���� �������. � ��� �� ���� ������ ���������. � ��� ��� � ����� ������. � 1945-� ���� � �� ����� ������� � ����, ��� ���������� ���� ������� � ������ �����, � � ����� ������� ����� ��������. 1945 ���, ���� – ����������� �����, � ������� ��� ����� �� ������� ��. � ��� ����� ����������� ������� � ����������. ���������� ������� ��������. ���� ����� �������. � �� �����, ��� ��� ��������-�������, ������ ������������ ����, � �� ������� «����-���» ����� �� �����. ������� ����� �������� ������ ������� (Custom House). ������ ���������� �� �����. ������ ��������� ����������� � ������������� ���������, ������ � ���� ��� ������ �� ������. ��� �����, ��� �� ��������, � ������� ����� ��� �������. � 1946 ���� � ����� ������� � ������� ������������ �������, ������� ���������� �� ������� �� �� ������ «�������» (Hengshan Hotel), ���� ������� ������. ������ ��� ��� �����������. � ����� ����, �� ��� ����� ��� �����. ��� ���� � ������ � ���� �������. �������� ������ �� ������� �����. ��� ����� ���� �������, «��������», ��, ��� ���� � ������ ������� ������ ����������, ��� ������� ���. ������ ��� ������ �� ����� ���� ���� ������� � ���� �������. ��� � ������ ����������� ������� �� ����������� � ������������ ������. � ������ ������� ��-����������, � ��� ������ � ������ �� ����� ��������. �� ��-������ ��� ��� ���������� ����, �������� ������� ��� ���� ���� ���������� �� �������. �� ������, ������� � ��������� �����. ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ������ ������ ����������, �� �������� ������, ��� ������� ������������. ����� � ������ �� ������ �� (Xiangyang Lu) ������� ������� �� ������ ������� ������������ ������. ����� ��������� ���� ������ � ������, ���� ���� ������������, � �� ����, ���� ����� ������� �������. ������, ����������� �����, ��� ���� ������, ��� � �� ��������, ���� ���� ������ � �������. �� � ���� ���� ����, ��� �� ��� �������, �����, ���� �� ���� ����� � ������� ������� � ������������ �������, � ���� ����� �� ���� ��������.


. �. – �� ���� ��� ������ ��� � ����, � ����? ���� ����� ������?

��� ���� � ������������ ������� ������ ����. ���� � ������ ���������� ����. ������ ��������� ���: ����������� ����� ������ ����� ���������� ������, ���� ����� ������ �� ���� �� ����. �, ��������� 6–7 ������ �������, ������� �� ������������ ������. � ����������� ����� ������ ��� ��� ��� ������ �� ���� �������.

���� ���� ��� � ������� ������� ������ ������� � ������ �����, ������� ���������� ������� ������� �������, ��� ���� ���������� �����, ��� ���� ��� ����� ���� ���������. ������������ ������ ��������� �� ������� �����, ���������� ���� ���������, ��� ���� ������� – ���� ������. �� ������, ���� ������ ��� �����-�� ������. ��� ����� ���������� �� ����� �� (Changle Lu), ���� ���� �� ������� �� (Ruijin Lu) � ������������ ������� �� ����� �� (Changle Lu), ������ ���, ��� ������ ��������� �������� �����, � ������� ��� � �������� �����. � ����� ���� ���-�� ���. ������ � ������ ����� ���������� ��� ���� ������. � ����� � ����� �� �������� �������� ������ �� ������ ����. ����� ���� �� ���������. � ��� ����� ����� ��� �����. ������ �� �������� � ������ �� ������, � ������� � �����-�� ������. � ����� ��������, ��� ������� � ���� ����� ���, � ���� ��������� �� ����� �� ������ ���������. � ����� � �������� ����, ����� ���� ������� �����. �� ������� �� ��� � ������: «��� ����!» � ������ �������� �� ����... � ���� ����� � ��������� � �������� 1948 ���� �� ���� 1949 ����, ����� �� ������.


� ��� ������������ ���������� �������, ��� �� ������ ���������.

�� ��� ���� ��� ����� �����. � �� ����� ����������� ������ «����� ����» � «�����». «����� ����» ���� ������ ������������� �� ��������� �������. ������ «�����» ������� ������ ������-���, � ��� ���� ������������� �� ���������-�������� ���������. �����, ����� ���� ������ �������� � �������� � ������: «������� ���, ������� ���, ������ ����� ����� ����� ��, ��� �!». ��� �������� � �������� ������.


�� �� ��������� �� «����� ����», �� ��������� «�����»?

�, ��������. �� ������ ����������� �����. ���� ��� ����� ��������.


�� ����� �����, ������ ���� ����� ������� �������, ��������� � ��������?

����� ���� ���� �������� ����� �� ��������� � ���. � �� ���� ������, ����� ����, � ��� ��� ���, � ������������. � �������, ��� ��� ��������, ��� ������� � ������ – ��� ������� �� ��������� ������. �� ������ ��� �� ��������, ����, �����, � ���� ��, ��� �������, �� � �� ����. � ����� ��� ��� ����������, �� � �������� ����� ��������� ������ �������. ��� ������ �������� �����, ���� �����. ����� �������� �������, �����, ��� ������������� ������. � ��� ���� ������� �����, �� ������ ������� ���� ���-�� ��������. ��� ��������� �����-�� ���������� � ��� ���� �������. ������ ������ ��������� � ���� ������ (Xiangyang), �������� � ����, ��������������� ���.


���� �������� ��� �� ����� ����� ����������? ���� ��� � �� ��������?


��� �������� � ����� �����. �� ����� ����� ���� ������� ���������� � �������. ����� ����� �����������, �� ����� �������� � ���������� ���������, � ���������� ��� �������� ���� ���.

1949 ����, ����� � ������ ������ ����������, �������, ������� � ������, ��������� ���� �������� �����. ������ ������� � ���������-����������� �� ����� ����������� �� ���������.


������ ������� �� ������� �� ����������?

� ���������� �� ������� 6 �������, � ����� �� �������� 1949 ����.


����� ������� ��� ����? �� ��������, �������? ��� ��� ���������� �������?

�, �� ���� � ���������� ������� �� �������. ��� ��� �� ���� ���������, � ��� ���� ���� ����������, ������� ���������� ������������� ������������, ��� ��� ����������� constabularies. ���������� ���� ��������� �� ��������� ���������� � �������� ��������. �� ���� �����, ��� ���������� ��������� ���-���, ���� ����...


�� ������ ���� ��������?

���� ����, �� ������ �� �����. ��� ������ � �� ��� ���������� � ������, � ����� ��� ������ ���������������� � ������������ ������� ������� ������ � 20 ���������� �� ������. ������ �������� �� ������� ������. � ��� ����� ������� ����� ���� ��������� �� �������. �������� �� ������ ��� ��� ������������ ���� ��������� �������.


����� �� ������� � ������� �������������� � ��������, ����� ����� ���� ���� �������� �������?

� ����������� ��������, ����� �������� � �������� ��������� ����� � �������. �����, ����� �� ��� ������ � ��������, � ���������� ����� ���������� �� ����� ��������. � �� ����� � ������� ���� ����� ����� �������� ��������. ������� � �������� ������������ � ���-���������.


������ ������ � ���-���������?

����� ��� � ���-��������� ���� ������� �������. ����� ���� �������, ��� �������� ��������� ��������. �������� ����������� �����. � ������ � ����� ����� �� �������� ���������.


�����, ��� ���� �� ������ ����� ������� ����� �������: �� ������ 23 ����� 1949 ����, ����� ��������� �� ������������ ��������.

�, ������� ��������� «Marine Jumper».


�, ����� «�������» � ��� – ������, ��������, ����� ������������ ����������� ����� ������, ����� ������� ����, ����� ������� �����, � ������, � �������, ����� � �����, ����� � ���-��-�������, ����� – ��������, � ���������.

��������� �����. ����� �� ��� ���� ����� �� ����� �� ������, ��� ��� ���������� � ����������� �������. ����� ����, ��� ���� � ������ � ������� ��� ��� ���: ����� ��������, ��� ���� � ���� ������ ������. �� ��� ������������ ���-������ ���, � ����� �� �������, �� ����������� ������������ ������� «�������». �� ��������� ���� �� ������� � �������, ��� ������� ���� ��� ��� ���, � ����� ������� ����� ����������� ���� � ������������� �����, �� �����, ��������, �������� ������, � ����� ����� ������������� ����� � ���-��-�������.

���-��-������� �� ������� ������ ��� ���, �� ��� ��������� ������ ����� �� �����, ��������, ����������. ����� ��� ��� �� ����� ���� � ����. �� ������� � ��������� ���� – �� �� �� ���-��-�������, ���� ������, � ��� ��� ��������. �� ���� �� ����� � ������� �� �����, ����� ����, �� ���-����� ���������� 50. ����� �� ��� ��� ���� ����� �� ������ �� �����-�� �������, ������� ������ �������� �� �������� �����. ��� �� � ������������. ���� �� ��� �������� � «�������», ������� � ���� �������� �� ������. ��� ���� ������� �������: ����, �������. ����� ������ �� ���������� �� ���� �������. � ����� �� ����������� ��������� Air de Brazil �� ����������� � ��������. ������ ���� ������ �� 2 ��������, �� ����� �������� ����������� �� 25-26 �������. �� ��� ��� ��� ������� ���� ���������� � ��� �������.

�������� � �� ����� �� ���� ���������. � �������� �� ���� ��������, � ���, ��� � ������, – ��� ���� �� ����. ������� ����������� �� ����. ������, � ��� ��� ����� � 1988 ����. ���� ��� � �������� �������������.


��� ��� ��� � 88 ���� ������� ����?

1988 � ���� �� ����� � ��� ��� �����������. � ���� ���� ����������� �� ��������� ������� �� �������� � ������� �������� ��������. ����� � �������� ���� ���� ����, � ����� �����, ��� ��� ������ �� �����, ���� �� ������ ��� ���������.


��� �� �� �������� ������ � ���������?

����� ��� ������ ���� ���� – ����� �����, ����������. �������� ������ �� ���������. ���, ���� ������ �� ������������ �������, �������� �������. ���� �����, ��� ���, ��� ����������� ����� �����, ��������-��������� ��� �����, ���� ����������.


� � ����� ���-�� ����� ���� ��������������?

�� ����� � ������ 50-� �����, ����� ������� ����� ������ ���������� �� �����, ������ ����� ��������� ���� ����� � ����� � ��������. ������ ��������� ����� � ���������, ���� �������� ��������� �� ���������� ���� � ����� ������� � �������. � �� ����� ��� ��� ����������� 16 ���. � ��������� �� ������ � ���� �������. � �������� �� ��������� ��� ����������, � �������� � ��� �� ������������ ��������, ��� ���� ��� ��������� ������� � ����������, ��� ������ �������� ���������. � ����� � ����� ��������� �� �����������. � �� ����� � ������ ����� �����. ��� ��� � ��� ������������� ��� ������� ���� ������������, �� �������� ��������� � �������. � ���� ������������ � ����� �������������� �������, ������� ��� � ��������� � ������, ����� ����� �������� ������� ���������� �������. ������� ����� ����������, � ����� ������ ���. ��� �� ���� � �������� � ���������. ��� ���� ���������� ��������, �� ��������� �� ��������. �, �������, � 1955 ����, ����� �������� ������, �������� ��������� ���������� ���������� ��� ����������.


����� ��� ��� ������� ������ � �������?

���� ��������� ���� ���������, �� ����� ������ �� ����. ������ ���� ����, ������� �������� �� ����������, ���� ��������� � �������. ���� ����� ������������ � ��� ���������. ���� ��� ����� �� ����������, � ������� �� ��� ������ �� ������ ����. ������ ����� ����� �� �������� ��������, ��� ���������� ��� �������. � ��� ����� � ����� � ���������� � �����������, ��� �������, ��� ��� ����� �����, � � ���. ��� ������ ��� �������� �������� � �������, ��� ����� ������ �� ���������� ����������� ���������� ��� ����. � �� ��� �� �� ��� �����. � ����� ���� ������� ��� ������ ����� �� �������.


������ ��� ���� ��� �����?

25 ���.


���������� � ����� �����, � ������, �������� �� �����-�� �������� �����������?

��� �����, � ������� ���� �������� �����������, � ����� ����� ��� �� �������. ���� ��������� �������, ���� ���� ������������, �� � ��� ���� �� ���� ������� �� ��, ����� ��� �����. ���������� ���, ��� ��������� �� ����. ���� �������� �������� � 10–11 ���. ������ ������� �� 13–14 ���, � ����� ���� ���� �� �����.


� ����� ������� �� ������, � ��� ���� ����� ����� � �����?

������� ���� �� �������� � ������. ��� ��� ���� ������, �� ��� �������, � �� ������ ��� �� � ��� ���������, �� ������� ����� ��.


��� ������ �������� ���� ���� ����������� �������?

������� ��������� �����. ���� ���������� � ��������, ��� ������ �� ���� ������� �� ������. ���� ���� ����������, ��� ���� ������ ��� ������, �� ������ 3–4. � �������� ����� ��� ���, �� ��� ��� ����� ����� ���� ����� 12. ��� � ������ ��-�������� �������� «12», �� �����, ������, �� ��. ������ ���, �������� ����� ��� ����� ������� ���, � �������������� � �������, ��� ���� ��� ������ ���, � ������� �� �����-�� ����.

�� � ���� ���� ���������� ����, ����� �� ������ � �������. � ��� ���� ������� �� ����������� �� (Zhaojiabang Lu), ��� ������ ��� �����, �� ���������� ����� �������, ����, � �� ������� 70, ������ �� �����, ��������� �����, ������ �� ������ �������.


����� ���� �� � ������ ��� �������� � ������ ����� ���� ������� �� ���������?

1995 ����. ����� � �������, � ����� �� ��� ��������, ��� � � ������.


���� �� ����� ������?

������! ��� ��� �����������! ������, � ����� �� ���-��������� �� Canadian Airlines, ����� � ��������� ������� �� ������ �������, ����� ������, ����� ������, ����������, �������, ���������, ������, �����. � ������ ���� �������� ���������. ����� ���� �� ������� � ��������� � ������. ��������� �������, ������� ��������. � ��������� �� ��� ������� ������ � ��������� �� ��� �� ���������� �����: «Excuse me, may I have your passport?» («��������� ��� �������».). � ��� ��� ��� �������, �������, �������: «What is your occasion to be in Shanghai?» (������ ���� ������ ������� � ������?). � ������: «I was born here!» («� ������� �����».)... «Welcome back!!!» («� ������������ ���!»). ��������� �������! ����� ������ � �����, �� ����� �� ������, ������: «� ��� ��� ����? ����� �������, �������!!!». ������� ����� � ����� �� ����� ���� ��, �� ���� ������� ��, � 7 ����� ����, ���������� ���� ����� �� ����������, ����� ����� �� ��������� ����, � ������ ������ ����� � ����, �������. ������ �� ��� ���������� ��� ���� ������, � ���� ����� � �����, � �� ��� ���� ����� � �����. � ������ � �����: «������� ��� ��� ������? �������!!!». � ����� ������� ����� �������� � �������� ���������, ��� ������ �� ��������. ���� ������� ������ ������ �����-�� ������, ��� ����� ���������� ����� 10 �����. ��� ����������� � ������.

����� ����� � ��������� ��� ����, ���� ��� ��� � ��������, ����� ���������� � ��������.


� ��������� �������� ������� ��� ��� ������ � �������?

��, � ��������� ���� �������, ������� ������ �������� �� ������ � ������.


���� ����� ���������?

�� ���� ���� �������. ��� ���������������� ������ ��������� ��� ������� ��������� ��������. ����� ������� ���� ���, �� � �� � ��� �� ��� ������. ���� ������ ���� ������� ������� �� ��������.


�� ������ ���������, ����� ����������, �� ��� � ���-������ ������������� �����?

�, ���� ��� ������, ������� ���� ��������, �� ������� ������, ���� ����� �� ������ ��. ��� ������, ���� ����, �� ������� ��������. ������� �������, ��� �������, �� ���� ������ – � ���� ������� � 1996 ��� 1997 ���� �������� ��������.


��� ��� ������ �����?

�� ����� � �������, ���� ������ ����� � Accovile, ������ � Entiok, � ��� ������� ���������. �� ����� ��� 70 ���, ������� ��� ��������� � ��� �����������. ��� ������ ������ – ��� ������� ����, �� ���� ��� � ������, �� ��� ����� ��� ������ ������� «�������», �� ������� ��. ����� �� ���� ����������, � ������ ����� � ���� �� ���� ������ 21 ������. ����� ������� � ������ � 1995 ����, ������ ��� �� ���� ����� ��� ��������� «�������». � ��� ������� �������� �� ������ �� ����������: «������ ���� ������ ���. ������ ���� ������� ���� ���� ������». ���� ���� ��� ��������, ������� ����� ������ � ����� �����, �� ������ � ��� �������� � ��������� «�������» (Ruijin Hospital), ������ ��� ��� ����������� ���������.

��������� ����� � ��������� ��������, ������, 2003 ��� ���� ����� �������� � ������� 2000 � ������� � ������. � ������� ����� � ��������� «�������», ������������ � ����� ���������, ��������� ���, ��� � ���� �� ��� ���� �������� ������ ����. �� ������: «������� �� ��� � ����...» � ������ � ���� � ����, ����� ���������� � �������� ����������. � ����� ������������������ � ����������� ��������, �� ��� ����������, ��� ��� ���������� �� ������. �� � ���� ���������� ����, ��� � ���� � ����������. ���� ����������: «�� ������ �� ����� � ������, �� ��� ��� � ������?». �� ��� ���� ��� ��� ����� ����, �������� ������� � ������ �� ��� ���� �������� � ������������ ��� ���� �������� ���, ��� � �������. ����� ��� ����� �� ������ �� ������, �� ������� ��� �� �����, �� ��������, ��� � �������. � � ������� ���� � ���� � ������ ������� ��� ����, � �� � ��� ����� ����� � ��� ��������, ����� ����������� � ��� ���������� ��������. � ������: «���������� ���-������ ��� ����...» �� ������, � ���� ������� ����� ������� ��������, ������� ������� �� ������ ��������� �� ���� �����, ���� ��� ��� ��������. ��� ���� ������ – ������ ���� �����. ����� � ���� �������. �� ������ – ��� ���-�� ���������, � ����� �������, ������� ���� ��� ����� �������...



����� �������� ����������� � ������ ������ ����������� ��� ��� ������ �������� ������� ������� ��������� � �����. ���������� ���������� �������� � ��������� ���������� �� ������ � ���������� ������� �������� � ����������.

© ������ �������. ���. ��� ��������� ��� ������ ������������� ���������� ������ �� ��� �����������.

 

�������� � ������ ������� «���������»:


 

���� ������:


 
 

�������@Mail.ru

��������� ������