������� ��������
��������! �� �������������� ������ ������ �����. ��������� ������� � ������ ��� �������� � �� ��������. ����� ���� ��������� �� ����� ������: http://www.russianshanghai.com

 ����� ���

 
������� � ����� ������ �������� �������� ������
 
����� ��� ���. ����� ������ ������ ��� ����� ��� � ������


�������� �. (�� ������)
�� ����� (�� ������)


�������� ��� �������1



�������� ������������� ��������� ������ ��� – ������������ ������ �� �������� ������� ������� ���������� ��� «������� ����� � ������»2, ���� ������������� ������ �����, ��������� ��������� ������–������, ���������� ������� ������, � ������������ ������ �������������� ��������� ������ � ���� ���������� �������� ������������ ����, ���� ������� ������ ��� ����, �������� � �������� ���� ����� ������� �������� � �. ���–���������, ���.

������� � ���� ������������ ���������, ������ � ������� ������, ��� ��������������� � ����� ����������, ��������, ��� � ������, ��� �������� �� ����� ������, � ��� ��� �� ����� �������������� � �����������. �� ��������� ������� ��–������, ������� ���������� ������, ������ ��–����������. ��������� ��� ������� � �� ����� � ����������� ������� ������ �������� � ������������. �� ��� ������� ������� ��������� ���� � ������ ���� ������������ ����� �� ����� � ��������� ������� ������� ��������� � ������, ���–���������, �������.

������ ���������� �������� ����������� ������, �� ����� ���������� ��������, � ������ ������� �������� ����� �������� � ��������� ������������ ���������� ����� � ����� ��������� ������ (���� – �������� ������ � ����) � �. ������ � �������� � ��� �� ��� ���. �� ���������� �������� ������ �������, ���������� ����������, ���������, ������������� � ������ ��������� � �����, �������� ������� �������� ������, ���������������, �������������� ����������� �� ������� �������. ��, �������, ����� ������� ����� ������ �� � ������� ������� ������� ��������� � ������. �� ���� ���� �� ������������ ��� ��������� �������� ������ � �����, ������� � ������ ������ ����� ������� �������������, «������� ������� ��������� � ������»3.

�� ���������� �� ��������� ����� �������� � ���� 27 ���� (831 ���. ������) � ���������� �� ������ �������� �������� ���������� �� 3–� ������ – �������, ���������, ����������. ������� ������ ������ �������� ��������������� ���� ���� ������������ �������� � �������� ��������� �������� � ����������� �� ������� � ���������� ������. ��� ����������� ��������� ���� ������������ � �������������� ������ ���� � ��������� ���� ��������� �����. ��� ������ ������� ��� ���� ������ 10 ���, ������� �������� ������������ ����: ������ �������� ����������, ��� �������� �������� � ���������� ��������� 20–40–� ��. �� �������, ��������� � ���������� ������. ������ ������ ������� ������������� ������� – «�����», «���������� ����» (��������������� ���������� ������ (8–26 ���.), ������� ���������� � ������ � 1925 �� 1947 ��.) – ����������� �������� ��������, �������� �������� � �����������.

��� ������������ ������ �������� �� ������ � �����, �� � � ���� (1990), ������ (1997) � ���. ���, � 1992–1993 ��. ��� ������ ������������ � ������������ ������������ ���, � ����������. ���, ��� ��������, ���� �� ������������ �������� ����������� ������, ���� ��� ������������ ����� ����� ������� �� �����. � 1998 �. ��������� ������������� ��� ������ ������ ����� ���������� � ������������ ������������ ����� ���. � 1995 �. �� ����������� ������������ ����� (������ ������������� �������) ����������� ��������� �� ������� ������������� ������� � ������, ����� ���� ����� ��������� ����� �� ���������� ����� (155 �.).

�� ���, ��� ���������, «����� �������� ����», ����������� ���������� � ����� ����������������� ������ �������. �� ������ ��� ������� ������ ������ – ����� ������� ��� �� ����, ������ ��� ������� �� �����, ��� �� ������ � ����� ������������� � ��� �����, ��� ������� �� �����. �� ��������� ��������, ����� ������ ������������� ��������, ����� ����� �����, ��� ���� ��� ������, � ����� ���������� �� ��� � ������������, ��� ������������ ��� ������� �� �����. ��� ������ ������ ��������� � ���� ������ ��������� «���������» � � ��������� �� ��� ��������� ������������ ��������� � ������ �������� ����� �� ���������, ���������� � ����������� �������.

�� ������ �����–�� ����� ����� ���������� � ����� � ���� ��������� ������ � �������� ���������� ��������� ���� ��������. ��� ���� � ���� �������, ������������� ������� ��� 9 ����� ������������� (�������� ��� ��� ����–������� ��������). ������ ��� ���� �� ������� ������ �������� � �������� �������� �������� ��������������� ��������.

���� ���� – ���� �� ���������� ����� � �����, �� ���������� ���������� �������� ������� � �������� ��������, ����� ��������� ���� (��. 2500 ��� �����). ����� �� ���������� ����������� ��������� ������� ������������ ��������� ��, � ������ ��� �������� ����� ��� ����� ���, �� ���� ����� �� ���������, ������� � ���� ������������ ��������� ����–����� �����, ������� �� ������ �. ��� (Wang). ������ �� ����� �������� � ��������� �������� ������� ���. ����� ��������� �������� �������� � ��������� ������� ����������, � ������, ����� �������� ����� �����, ������������ �� ��. � 1131 �. ��� ������������ � ����� � ���� � ���� ��������.

�� ���� ��������� �� ������� �����, ������ �������� ����, � � ������ �� ���������� ���������� ������ � ����� � ������. ������ ���� ���������� ������ �� �������� ����, � ������� � ��� ����� ���� ������ ����� ����� ������� ����. ��������� �������� ������������ (��� ��� ��������� ���, ���������� �� ������ ���������� ���������) ����� ������ �����. ������ ���� ������� ��� ����� 9 �����. ��� ���� – ������� – ���� ����� ��������� � ��������. �� ����� ������ ������� ����� ������ �� ������ ������ ��� ����� (������ ������, ��� ������� ���������), ������� � ������ ��� ���������� ����������� ����� ����������� ������ ��������� ������ ����������� � ������������ ����.

���� ��������� ����� ����� �� ����� �����. ��������, ��� ����, �������–������� ����������� �������������, � ����� ���� ������� ��� �������, ������� �� �������� � ������������ ����� ���������� ������������� ����� ������4.

����� � ����� � ������� ������ ��������� ����� ����� �� �������, ����������� �������� �� ������� �������� � ������ ������: � ��������� ���������� ������ � ������. ������ �������, ����, ����������� � ���� ������ ��������� ���������� ���� � ����, � ������� ������������ ����� ��� ������ ��������� � ������ ������.

�� ��� �������, ��� ����� (Wang Yizhou) ��� ������ ���������, ������� � �������� ��������� �����, � ��������, � �. �����. ��� ���, ��� ������ (Wang Tiran) ������� � �. �������, ������ ��� � ������ �������������� ������� �����, ������� ���� ������ ��������� � ����������. � ���������, � ���� �� ����� ������ � 1910–� ��. � ���������� ��������� ���� ��� ����� (Xu Zhimo). � �� ����� ���������� ���� ����� ��� ������������ � ������� ������� ���� ����� (Jiang Luqing), ������� ����� ������� ���������������� � ����������� �������� ����. ����� ���� ���� 14 ���, �� ������� � ���� ����������� ������ – �������� � ���������. ��������, ���� ������� � ������������� ������� �������, ����� ������ �� ���� ���� ����. ������� �� ���������� � �������. ��� ���� – �������� ��� �������.

������� ����� ���� ��� ��������� �����, ������� ���� � ����� �������� � ������������ ���� � ������ ������� ���������. ������ ����� – ����, ���� ����������� � ����������. ���, ���� �� ������ ���� ��������� ����������� �������������� �����, � ��� ���� ����� ����� �� ���������� � ����� �������� ��������� ���� ����� – ������� �������� ��������� ��� �����. ������ ����� (����� ������ ��� �������) – ���, ����� ������������ � ��������� �����. ��� ����� ��������� ����� ������������� �������������, ������� ���������� � ��������� ������������� (�� ��� ������� ���������� �������–�������� ��������� ������� ��������, ���������� 2 ������). ������ ����� ������������ � �������������. ����� ���������� �� �������������� ��� ���� ������, ��������� �� ���� ��� �����. �� ��� ����� �� ������ ��������������� ���� �����.

�� ��� ����� ���� ������, ����� �������, ����� ������, � ���� ������ ��� ������� (��� �������), ����� ������ � ���������, ���������� ��� «������ ����» ��� ���� ���� �����. ����� ������ �������������, ��������������� ����� � ����� �������� «�����» (�. �. ��������, ���������) ��������.

���� ������� �������� ��� ������� ��������� ���� � ������. ��������� � ������ ������������ ���� ��������� ���� ����������� �������� ���������� ����������� ������������ (�� �������� ������ ���������� ������). ������� �� ���� ���������� ����������� ������������, � � �������� 1930–� ��. – ���������� ������� �������� ��������� �������� ������ «�� �������» (China Evening News), � ������������ – ������ �� 1949 �. – ������� ���������� ���� ����� ������� �������� ������ � �����.

1940 �. � ����� ������� ��������� ��� ������. ���� ������������ � ������������ ������� ��������� �����������, ��������� �������� ������ � ����� �������� ���������� ������� �� ��������� ����. ����� ���� ������. «������ ������, ��� ���� ��������� �� ������������� ������, – ������� ��� ������, – � ��� �� ��������� �� ������ ������������ ����� ���������������, ����� ����������, ���� ����������� ������, ��� ���».

���� ��–�� ������������� ��������� ���� ���� �������� �����. ����� �������� � ��������, ����������� � ��������� ������� �����, �������� � ������� � ������������. � ��������� �� ����������� ��������� ���� ����� � ����� ����� (Avenue Joffre). ��� ������ � ������� ����� ����� ����������� – �������, ��������, ��������� � �����������, ������ �� ���������, ��� ������ � ���. ��� ���� ������� � ����� �� ������. ����� ��, ��� � �������, ��������� ��� ��������� ��������: ������ ����� ������� �����������, ��� ��� ����� ������, ���� �����? �� ����������� � ���� ���� ������ ���� ��������.

�� ������������ �� ����� 1940–� �����. ����� ������������ ����� � 1949 �. ������ ���� ������� ��� «����������», «���������������». ��������� �� ���� ������� ���� ������ ������� ���, � ����� ��������� � ����� �������� ��������. ��� ���������� ����� � ������ �� �������� �������� ��� ������������� ����. �������� �� ���������, �. �. ����� ����, ��� ��� �� ������, ������ �� �� �� ������. �� ����� (�����, ��� «����� ����� ������, ��� ������») ���� ����������. �� ������� �� ���������� � ����������� ������������ � ���������� ���������� ������ – ������ ��������� ������, ���������� ���������� ���� �������, ������������� ������� ������ ������–��������� �������� ������ � ��.

����� ������� ��� ������ �������� ��������� � ������ � ������� ���������� �����. ��� ���� ������ ������������ ����� (former «Grace» School) �� ����������� ���������, ������� � 1949 �. ����� ������� ������������� ������.

� ������� ���� ��� ������� ���������, ������, ������� «��� ����» – ��������� ������ ���������� ��������� �� ��������� ����. � ���������, �� ������� «����������� �������» ��. ��������� – 3 ������; ��� 3 ������ ������� ��������� ��������� �� ��������–���������� ���������������, � ���� ������ ������������ �������� ��������� ��� ������. ���, ����������� �������� ��� ������ 9 ����� �������� ���������. ����� �����, ��� ������ ������� ��� ������ � ������ ��������. ������ ������� �� ��������� ������������ ������������ �����, ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ������, ��� � ��� �����. ���� �� � ����� 1988 �. � �������� 83 ���5. �� ������ � �������, ����� �� ��� �������� ���� ��� � 80–������ ���� ��� �������, ��������� ���� � ��������� ��� ����.

�� ������, ������� �����, ����� ��������� � �������� ����������� ������. «�����, – ������������ ������, – ����������� ����� ���� �������� «15 �������» – ��, ��� �� ����� ������� � ���������. ���, ��� � ������, ���������� ����� ������� �� ���������� ���������. ����� �����������, � ������� � �������� ����������� ��� �������� ����� ����������� � ������� �����. � ���� ���������� ������� ������� ����». ��� �� ����� �� ��������� �������� ����� � ��� ������������ �� �������������, ��� �� ����� �� ���� ��–������ (��� ��������� ������ 6–������ ���������� �� �������� ����� � ������� �����). ������������ � ����������� ����� ��� ������ ����������� ��������� ������������ ������ � ������ ���� ����������� ���������� ������������� ����� ���������. «����� ���� ������� �����, – ���������� ��� ������, – ��� ���������� «��� ���� ��������» (1959–1961 ��.). � ����� ������� ��������� � ����� �� ���������� ������� ���� ��������� ������������». � ������ ��������� �������� �� ������ ������������, �� � �������� ��������� ������� � �������.

���� ��������� ��������� � 1963 �. ��� ������ ���� �������������� �������� ����� � ��������� ������������������ �������� � ������. «� ������� 2 ���� ������ � ������� ������������������ ���� ����������� (������� ����� ����� �� �������), ���� �������� ����� � ����� ������ ���»,– ������� ��� ������. ������ �������� ��� ���������� «���������� ���������». ����� ��������� ��������� ����� ����� ���������, � ��� ������������� ������ � ������� «������� � �������� ����» ��������� �������� ���������.

– ��� �������� �����, – ���������� ������–������, – ���� �� � � �������? � �������, ��� �� ���� �����. «�����, – ������� ���, – ��� ������ � ������� �����». � ���������� �������� � ������� �����. 10 ��� ���������� ������� � ���������� �����. ��� ���� ��� ���� ��������. ���� �� � ������� � ���������, ���� ������� �� ���������� ������������. ���� ����� ���� ����� ����� – ������ ������ ������� � ������, ���������� �����, ����� ����������� �� «�������». ���� � ������� �����, ��� � �������, ����� ������ ��������� �� ���� � ������ ����� ��������, ������� ����� �� ������� �� ����. � ����� ������ ����� ������ ����������, �� ������� �������� «��� ������ – ������� ���������» � ����� ������� ����������–��������������. �� ���� �� «����������», �� «�������», � ������ – «�������» ���������. ��� ����� ��������� ���� ������, ������, ��� �� ��� ����� – ������� ���������? ����� ��� ������ �������. � ������ ������ �� ���� �� ������. ��� ����� �������. ���� �������� � �����, � � ��������� ����������� �����, ������� ��� ������ ���������� ����.

���� ��������� ���������� ��������� �������� ������������� ���������� �� ����� �����. ���� ������������, � ���� �������–������ ��� ������ � ���������. � 1981 �. ���������� �������� ������������ ���� (����) � ���������� �������������� ��������� ������� �������� �� �������� ���������� ����� � ����� ��������� ������. �� � ����� ���� �������� �������� ���������� �������� ���, �� � �������� ����������� ����. � ���� ��������� � ������� ��� ���������� ��������������� ������, ��������� ������������� ������ � ���������� � ������������ ��������� � ����.

���� � ���� ���������� ��������� ��������� ��������� ������������, ��������� � ���������� ������ � ��������������� (�������� ��� – ������������) � � ���� (��� ������� – ������� ������������). � 1986 �. �������� ����������, � �� ���� ���������� � ��������� �� �������� ���������� ����� � ����� ��������� ������ ��� ����. ����� �� ��������� � ���� ��������, ���� ��������� ������������ ���������� ������ �� �������� ����.

����� 1990 �. ���� ������� � ���� �� ����������, ������� � �������� � ��������� ��������������. ������� ��� �������� ��� ����� ����� �� ������� ������� ����������.

��������� ���� ����� � ����� � 1982 �. � �������� ������������ ���� ������ ��������� ������ ������� � ����� ����������� �����–�� ����, ������������ ����. ��� �������� ����� ������ ����� � ��������� �����, � �������, � ����������� ��������� � ���� ������, ������ ���� ������ ���� ������������. � ����� ���������, ��� ��������� ������ ���������� �������� � ��, ��� � ��� ����, � ��� ���� �� ������� ����������. ����� ����, ����� ���� ����� ������������� ����. � �������� ������� ������ ����, ����� ���� ����� ���� �� ����������� ���������, ���� ������� �������.

����� � ������ � 1920–40–� ���� ������� �������, ��� ��� ����������, ������ �������� ������ ����? ��� ���� – ������� ������� ��������� – ���� ����� ���������� �������. �� ��� ���� ����� ���� �����. ��� ������� �������������� ���� �������� ����� ���� ��������� � ������, � � ���� ��� �����. � ���� �� ���� ���� ����� ����������. � ������, ������� � ������ ����������� ��� ��������������� ������������ �� ���� ����. ���������� ��� ������������ ����� ����������, ��� ������ �� ������������ �������� � ���������, ��� ������� ������ �������� � �. �. ����� � ����� – ��� ���������� ����� ����, ��� ������ ����� ����.

������� � �����, ��� � ���������� �������������� �������� ��������� (Zikawei Canshu Lou) ���� ����� ���������� – ����������, ����������� � ������� ����� 20–40–� ��. �� �., ������� ����������� ��������� ������� ������ ����������� � ������ ������������� ������������� ������ «�� ������». ��� ��������� ���� � ������� ���������, ������ �� ���������� – ������ � ���� ������ ������ ���, ������ ������������ ����������. � ������ ������� ��������������� ������ – � ���� ������������ � �������� �������� �� � ������� � ������ ���������� ���������� ���������� ��� ���������� �� ����� � ������� �������. ����� ����� ��������� � ��������.

����� � ������� �������� ������� ������ ������������ ��������� �����: ���������� ����, �������� �������� ����� � ���������� ���� ���������. � ���� �� ��� ���� ��������, ����� � ��� ������ ���������� ������ ���� �����������������: ������� � ������ ��� ���������, ������� �������� �������, ���������������� ��� ������ �� ��������: ���������� �������, �������, ��������, ������� ������ � �. �. ����� ����� �������� �� ���������� � �. �. ����� ����� ������� ��� ������� ������� � �����, �������� ������ ������ �� ����� � ������ ����� – �� ���������. ��� ������ � ����� � ������� ���������������, ��� ����� �� �������. �� ���, ��� �������, ��� ����� ����������������� ������. � �������� � ���� �� ����, �� ����� �������� ���� ������.

���� � ���������� ��� �� ������, ��������� ����� ��� � 8 �� 17 �.. ���, ��������, ����� �� �������. �������� ������ �� ����������, �� ���� ������ � ����� ����������, ������ ��� ����� ������ ��������� – ��� ������ ������, ��������. ������� ��� ����� �� ����. ����� ��� �, ����� �������, ��� � ����������. ������ ������������ ��������� ����� ������� ��� ����. ��������, ���� ��������� – ������ �������� ����� 4 ���, ��� ��� �������: «��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ��������, � �� ����� � ����� – ��� ������ � ��������! �� �����, – �������, – �� ��������� ������!»

�������� � ��������� � �������� ����� �� ��������� ����� 5–8 ����� ����������, ������ 2–3 ������, ���� ����� ���������� ������ � �������. � ������ � 1988 �. ����� ��������� ��� ��� ��������� � �������. � ���� ������� ����� ������������� ��������� �������� 1.500.000 ����������, �� ������ ��������� ���������� � ���������� ���������. ��� �������� ���������� � ������ (�� ���� ����� 3000), �� ������������ ����������� ��������� ��. �������������, ��� ����� ������ �� ������ ��� �� ��������� ����? �� � ����������, ������� ��������� ��������� � ��������� � ����� �� ����������� ����������������� ��������.

���� ��������� ������ � 1990 �. � ������� � ���� �� ����������� �������� �� ������������� ���������� ����� ���� � ���. ����� �������������� ���������������� � � ���. ��� ��� �����������, ������� � 1992–1993 ��. � ������������ ������������ ��� � ����������, ������� – � ������������ ������������ ����� ��� � ��� ��������������� ������������� – � ����������� ���������. � ���������� ������������� ������������ � ������� � ���� �� ����, ������ ��� ������ � �������, ������� ��� �������. ���� �� ��� ��������� ����� �������� ������ ������: «�� ��� ��� ������, ������ ������ �� ��������!». ��� ���� ����� ��������, ������ ��� ����� ���� ������ ������ �����.

����� ��� ������� �������� �������� ����. �������������, ������� �� ����� ������� ����, ������� ��������� ����� �� ����� � ����� �� ����, �� �������������, � ������ � ������� �� ������� �����! ��� ������������� ���� ��������� ������������, ��������� � ������� �������� �������, ���� ������� ������� ��� �����. ������, ��� �� ���� ������ �� �������������� ����. ����� ������ ��������� ��������� ����������� �������� � «������» �� �����. ������ ������ ��� ������������ �������.

�� ������ � ����� �������� � ����������, �� ��� ���������� ���������� ����� ������� �������� �. ���–���������. ��� �������� ����, ���� �� � �������� � ��� ��� ���� � ������ ���������, ����� ������ �� �������� � ������� ��������� � �������� ���������. ����� ��������� � ��������� �������������� ���� � ���������. ������, ��������� ������������ ����� ������ ����������� ������ � ������� ��������� 20–40–� ����� ���� ���������, �������, ������� � ��� � ��������� ��� ��������.

����� � ��� ���� ���� ��������� ��������: ��� �� ���� ������������� �����������, � � � ������������� ���������� ������ �� ����������������� ���������. � ������� ���� � �������������� ����� ���� ������� ��� ���� � ������, ��� �� ����� � 5.30 �� 19.30, ���� �� ����������� � ���������.

���������� �������� ��������� ������������ �������, ������� � 300 ���. ������������� ������. ����� ��������� ���� ������ ��� ������������� ���� �������, ��������� �������� ���: «��������� ������� � ��� ���������� ��������� ����� ���, ������ ������� ����������������� � ����������������� ������, �������� �������. � ������ �� ������ ������». ��������� ����� ������� ������� ��������� ��� ������ ��������� ����� ����� � ��������� ����� ����� (����������). «� ������������ ��� � �������� ������� ��� ��������, – ����� ��������� ��� ������ – �� ����� ����, ������ � ����� �� ���� ��� ���� � �������, � ��� ����� ��� ������ ��. �� ���� ��� � ������ ������� � ����� ����� ������. ��������� ������� ���–���� �� ������ �� ������ ������, – ��������� �, – � ��� ������ � ������������ ��� �� �������������� �� �������, � �����. �� ������ ��� ����� ��� ����� ������������ � ������, ���������, ������� � ������ �������, ��� � ����� 40–� ��. �� �. ��������� ���� �������� �����. ������� � ������ � �������� �, ��������, ������� ��� ���� ���������, ����, ����������, ������, ����������� � �����������, �� ����� � ����� �����, �������, ������. ��� ������� ���� ��������� ������ � ��������� ������������ ���� �� ����� ������� � �����, � ������ ����� – ��������, ��� � ������� ���������� ���� ����������� ������ ���� �����.

����� � ���-���������, �������� ������� ��������� �� ����� ������ ����������� � ������������� ������. ������ ����� ��������� ������ ������� ����� ������������ ��������� ���������� � ������������� � �������� ���� ���������� ���������� ������� ���� � ����������� � �� ����� ������ ������� ����������� �����. ������ �������� ���� ��������, � ������� ���� � ���–���������, ����� ������� �������������� ������, ����� ���� ������: ��� ���� ��������� �������������� ���, ����������, ����� ������� ��������, ���������� ����� � ��. �������� �� ����� ������ ��������� ������������ ������� ���–���������. ��������� ��� ����, � ���������: ��� ���� �������� ������� �������, ������� ���� � ������, �� �� ������ ���� ����, �������� � ��������...

� ��� � ������ � ������ ��� �������� ����� ����������, ����� 15–16 ����� �������. ������, ��� ������ ���������� �� ����������� �������� �� ���������� ���� ������������� ����� ���� �� �������. ������ ������������ ���������� �� �������������� ������������, ���� ��� �������������� ����, ������ ���������� «������� ���������� ���������� �������». ��� ���������� � ������������ ������� � ������������� � ��������� ���� ���������� � ���� ����������. ����� ����� � ������� ������ ����������� � � ����� ��������� ������ � ��� 14 �������. ��� ���������� ���� ��� ������. � ���� ���������� �� ���� �������� ����� ����, ������� �� ���� �� � �����, �� � ������. � ���������, ����� ����������� ��������� �� ������� ������������ ������.

– ����� � �� ����� �� ����������� � ��������, ������������ � ������� ���������� ������ ���������?

– ���� � ������������ � ����������� ���������, ���� ��� ������ ������ ��� ��������� ����� ��������. � 1993 �. ������������� ����������� ��������� ��� �������� ������6. ������������ ��� ����� ���������� ��������� ����� ������ ������ � ������ �������. ����� �������� �����, ��� � ��������������� �� ������� ��������� � ������, �� ��� ����� ������� � ���������, ������ ��� ����� �� �����, ��� ������ �� ��� ��������� ������� ��� ��������. �������� ���� ������, ��� ��� ������ ������������� ���� ��� ���� �������.

���� ������� � ���� ����������� ������������ � ��������� ������� ������, ��������� ����������� ������������ ������. ��� ������� �� ������: «� ���� ��������, ������ �� ����». ����� ������� ����, ������ � ������ �� ����� ������� � �������������� ����, ��� ���� ��������� � ���. � �������, ��� � ������� ��� ������ � ������� ���������, ����� ����� ������� ����������, ���������� ������� ������� ���������, ������������� ������� �������������� ���������� ����������� � �. �. � ��� ��� ����� ������, ��� ������� �������� – ��� ���� �� ���������� ���������� �� ������ �������� ������, �� � ����� ������������.

������������ ������� ������� ������� ������� ������� �� �������� ����������� �������� � �����. ��������, ����������� ������, ����������� ����������� ����� � ������, �����, ��������� ���������, ���������� ������������� ������� – ��� ��� ����� ������ �� ������� ���������� � ������ ������� ����������. ��� ������� �����. ��� ����� ����� ��� �����. ���� ��� ������� ���� ������, � � ������ ����� ������ ������� ��� ������� ����� ������� ���������� � ������� ����������� ������������ �����. ������� ��� �����, �������� ����� �����������. �� ������ ��������� ��� ���� ���������� � ��� �������� �� �������� �����������. ����, ��� ���� ����������� ���� ���� ���� �� �����.

����� ��������� ������� ��������, ������� ����������� ������ �. �. ����������, �����, ��� � ������������� ������������ �������� ��� ������������ ����� ��������� ������, ������� ���� ������� ����������� �� ����. ��������� �� ������� ����� �������, � � ��� ������ ������� �������� ������ � �����, �� ����� ������������� ����� � ����� ����� �������. � �������, � ������� ������� ����������, ����������� ���� ������� � ����� ���������� ��������� � �. Menlo Park, ������� ��������� ����� �� �����������.

�������, ��� � ������������, � ����� �������, � ����������� ���� ��������� �����, ������� ���������� ����� ��������. ������� ��������, ��� �� �������. ������ ������ ������ � ������ ���� �������. ���������, ��� ����������� ���������� ��������� �� ��������� � ������� ���� �������, � ��������, �������� ��������� ���� ����, ������ ���� ������� ����� ������: ����, ������� � ����. ��� �������, ����� �������� ��������� �������� �������� ��������. ������, ��� ����� �� �������� ��������� �� �������� �� ������–��������� ������� � ����������.

��� ����� ������ ����, ������ ��: ��� ���� ��������� ����������, � � – ������� ������. ����� �� � �����, ��� ��� ��� ������ ��������� ���� �� �������. �� ������, ��� ���� ����� ����������� ����, ������� � ���������, � �������: «������ �� �� ����� ���� � ���� �����������?» ��������� ������ � ������� ������� ������� �� ��������, � ����������� �������, �.�. ������ ���������� � ���������, �� ��� ����� ������� �� ��������� �����.

� ����� ������������� � ����� ������� ���������� � �����, � ��� ��������� �����, ������� ��������� � ��� � �� ��� ��� ����� ���. ���������� ������ �������� ���� ��������� �� ��������� ������� � �������. �� ����� ������������� �����: � �������� �� ������, ������������ ������� � ��� ��� � �� ����������. ������ ����������� ������� �� ��� �� ������� ����������� �������� ���� ������ ����, ��� ������, ������� � �����, � � ����� ���� ������ � ������.

� ������ ��������� � ������������ ������ ����� � ��������� ��� ���������� � ����������� �������� ��������, ������� ���� �������� ���� ������ ����� ������. �� ����� ����������� � ������� ������� ���������, �����–�� ��� � �������, ����� � ������. � ������ 1930–� ��. ������� � ������ «���������� ����» ��� ������������ ���������� � ������. � �������, ���, ����� ����, �� ��������� ��������� 1930–� �����, ��� ����� ���, ����� �� ����� � ���–������. �� � ��� ��������� ��� ��������������. �� ������ ����� ����� ������� ����������, ��� ����� �������� ��������� ��� ��������: «�� ������ ��������� ��� ������ �� �����, ������� ������������ �������� ������������ ������ � ��������� �� ������������ ������!». � ������ ��� ��� �������7.

�� ���� ������ ����������� ����� ���������� � ������ ���������� ������� – �������� ����� ������� �������� � ���–��������� ������� ������. ��� ���� ��� ������� ���������, ����������� �������� ������� ����� ���������� ����������� ������ ������������� �������–���������� ���������. �� ���� � �������� 105 ���, ��� � �� ������ ����� ������. ������� ������ � ��� ������� ������� ��������� ������������ ���������� �������� «��������». � ���� ����� ������� ��������� ��������������� �������� � �������, ����� ������� ��������� �� ��������� ������ � � �������� 1950–� ����� � ���.

��� ������, ����� ������� �������, ��� ������� �������� ������� �������� � ��� ���� ����� ������ � ���������. ��� ������� ������� ����� ������������ �������� �� ����������� � ������������� ������, �� ����� �������� � ������ �� ������ ������: «� ������ �������� ��� ����� ������, ���� ������� ��� �� �����». ��� ���� ���� �� ������ ������ �� ����������� ����� ������� ��������. ����� ���� ������� ����� ��� ���, ����� �������� � ��������� �������������� �� ������������ �������. � � ������������� �������, ��� ���� ������ ������� � ������� ��������� � ���� �����, ���� ��� ������������ ������������ ����� � ����. �� ������ ������� ����� � ����� ����������� ����� ������� ����� ������� ���������, �� ������� ����� ������ � ����� ��� ������ ���������, ����� ���� ����� ��������� ���� �������������. ������� ����� � ���–��������� – ������������.

�� ���� ���������� ������� – ���������� ����������� ����� ����� ������� �������� � ���–��������� �. ��������, ���������� ���������� �������� �������� �. �. ���������. ��� ���� ��� ����������. ������, � ����� ����� ������, ����� �������. ��� �������� �� ������� ������� �����������, ��� ��������� �������������� � �������� � �������, �� ��� ������ ���� ����� ���������� ������.

���� ���������� � ��� � ������� ����� ������ � ������ � ������ ��������� ������. �������� ��������� ������, �������� ������, � ����� ����� � ������, � ��� ����� � ����� 1993 �. ��� ���������� 10–������ ���� ������ ��� ����������� �� ������� ������� ���������� � ������.

����� � ������ ����� ������ ������ ������ �� ��������� ������� ������� ���������� � �������. ��� ��������, ������ ��� �������� ������� ��������� � ������–��������� �����. ��� � 1915 �. ������� ����� ������������� ����� 150 ����� �������. � ������ ���� ����� �������. � ������� ��� ��� ������������ ������ �������. ������, ���������� �������� ���� ����� ������������ ����, � � ��� ������ ������� � ������, ��� � 30–������� �������������. �� ������� � �������� ��������� 3 �����: ������ ������ ��������� ���� ������� � ��������� ������ ������ � �� �������, ������ ������ ��������� ���������� ������� ������� � ��� ������, ��� ����������� �� ������������ ���, � ������ – �������� ���������� ����������.

����� ���������� ���������� � ������� ������ ������������ ���������� �����, ������ ��� � ������� �������� ����� ������ ���� � ���������. ������� ������ ������������� ����� �����. � ���� ������� ������ � ������� ���������� ������, ��� ������� � ��������� ����������� ������������� � ����������� �������� ������� ����������. ��� ������ ������� ������� ������������ ��������, ��, � ���������, ���� ��� ��������.

� ����� ���� ������������ � ������ ��� ������� «�������» ��������, ����� ����� �������� ���� ������������ �����������. ����� ����������, ����� �� ������, �������� �� ��� �������, ������� ����� ������� ���� ����� �������� �������� ����������� – �� ��������, � ������ ������ � �. �. ������ ����� 100 ���� � ���������. �� ���������� ������ ��������� � ����� �� 12 ����� (� 7 �� 19 �����). ���� ��������� ���������� �� ����� ���������� – ������, �������, � ��� ��� �� ����, ��� � ��� ����� �� �������. ���� ���������� ������ �������, ��� ��� ��������, ��� �����.

����� ��������� ������� �����, ������ 17 ������ ����������. ����������� ������� ���������� ���������� ���������, � �� �����������, ����� �������, ������� �������. ��������, � ���������� �������� ����� ������ ���������� �������� �������. ����� ������ �����, ����� ����� 5 �����, ���� ������ ��� ��������, ������� ������ �������� �� ������. ��� ������� �����������. ��������� ������� ������, �������, ��� � ���. �� �������� �������� ����� ������, ���������� ������� � �� ������ �������� ��� ��������� ��� �������, �� � ������� ����������, � ���� ����������� ���������� ��������� (�������).

���������, ��� ������ ��������������� ����� �� 4 ����, �. �. �� ������� ������ (�����) � ��� �������� ���������� � ��������� ������� ������������� ������� � ������ (�� ���������� �����). ����������� ������� ���� ������� ����� �� �����, ��� � ������� ����������. � �� �������: «��� ����������! �� ����������, �� ����������� �� ���� �� � ����� ��������� � ��������! ������� ���� ���������� ������� ��������, ����� ��� ���� ����� �������������, ������, ������, �����������, ����������, ���������� � �. �. ��� ����� ���� �����, �����, ���������� ���� � ���� ��������. �����������, ���� �� ������� ��������� � ������ ������� ������ �������, � ����� ����� ���� ������ �����������������. ������� ��� �� ������� �� ����� ������ ������ �������� �������». � ������� ����� ��–���������, � ��� ����, ������������ ���������, ������������ ��. ����� ����� ����������� ������� � 155 ���. ������, �� � ����� ����� ����� �������� ����� 2000 ���� ������������. ��� ���� ������� ����», ��� �������� ���� ������� ��������� ������.

������ � ��� ��������, �� �������� ��� �������� �� ��, ��� �� ������ �� ��������� � ����� ������ �����, � �����, �� ���, ��������� �������� �� �������, ��� ���, ����� ����, �� ����� ������ ������� ��� �����. «������� � �������� ������, ����� ��������� ���������� ���������, ������ ��� �� ��� ���������� ��������� ����� �������. ��� ���� ���� ���� �� ����� ��������: �� ��� ��� ���������� ����� � �. ������, � ���� ������ – ���������� ����� � �. �������. �� ���� ���� ������� ����������� � Bank of Communication ���. ������ ���� ��� �� ����� �� ������ �������, ����� ���� ������. �����, �������� � ���� �������� �������, ��� ��� ����� ����������� ��������� �� ���������� �����������. ��–�� ������� �������� ���� ����� �� ������. � ��� ���� �������� ���� ��� ����, ������� �������� ����������� � ��������� �����. ���������� � ������ ���������, ��� ���� � ������� ����� ���������, �� ������ ��������� ��� �� ��, ��� �� ������ �������� ���� ������� ����� (���� � ����� �� ������ ������� ��������� ������ �� ����� ������������ ����). ��� ������� ����� ���������� � ����� ����� ����������� ������...»

������ ��� ������ ����� ������� � ����������. ����� ��������� ��� ������ ���� ���� �������� � ������ ������ ������� �������� � �������� ������� ����������, ������, ��������������� ����������, � ������������� ���������� ����������� � ���� � ������������ ��������� ����������� ����������� �� ������. ���� ��� ���� ����� ����� ����������� � �������������, ��, ���, ���� ���������. ���� �������, ��� ������ ���� ��������� � ������� �����.

�� ���� ����� � ������ ��� ����������� «������� ����» �� ������� � ������� ������ ��������� ��������� (���� ����� ���). ��� ������ � 2000 �. ���� �������� ������ ����� � ������������� ������ �������� ������� ������� ����������. ��������� ������� ��� ������� ���� �������� � ��������� ��������� ������� ���������� � ������� � ���� ������ ����� ������� �� ��������� ������������ ������. ������ ������ ���������� ������� � ���� ����������� ����.

���� ��� ������ ����������� ����� �������������� ���������� �������� ������������ ����, �������� ��������, ����������� ������� �������� � ����������, ������ �����������, ��������� � ���������� ���������. ���� �������� ����� �������� ������� � �� �����������, ��������� �� �����. � ������ ��������� ��, ��� ������� ���������� ���� ����� � �����, ��������, ��������� ������� � ������ ������������ �����. ��� ��� ������ � ������ ������������ � ����� ����� ��������. ������, ���������, �������������� ���� ������� – ��� �������� ���������. ����� ��� ������� � ������������ �������� ����������� ��������� � ����� �����, � �� �����, ��� �� �� �������� ������ ������� ������, � ����� ����������� ���������� ����������� ������ � ���� ������������� � ������� ������� ���������.





1 ������������ ������� ������. � ����������� ���� ������ ���� ������������ ��� ��������� «��� ������ – ������������� ������� ������� ���������» � ������� «�������� �������� �������», � 6, 2001. ��. 132–136. (���������)

2 ���� ������ � ������ � ������� 1998 �., � 2001 ��������� ����������� ������ ����� � ���� Internet. (���������)

3 ����� �������������� ������� ���������� ��� ������� ��.: ������� ������� ��������� � ������ (�� ���. ��.). – ������, 1993. – 831 �.; �����–��������� ������� ��� ���������� � ���������. – ������, 1990, 1995.– 636 �.; ������� ��������� � ������� ������������� �����. – ������, 1995; ����������� � ������ (�� ����. ��.). – ������ (�����), 1999. – ��. 155 � ��. (���������)

4 中国人名大词典,历史人物卷,上海,1990. – Pp. 295, 393. (���������)

5 中国文学家词典 – 现代第三分册。 – 成都, 1985. – Pp. 303–305. (���������)

6 ����������� �������� ������������� ������������, ���� ����������, ���. (���������)

7 ����� � ������� ������. //������� �����. – ���–���������, 1.07.1993. �������. – �. 4. (���������)

 

���� ������:


 
 

�������@Mail.ru

��������� ������